Project Description
БЕЗОСОБОВИЙ ПАСИВ У НІМЕЦЬКІЙ МОВІ
UNPERSÖNLICHE PASSIV
ЩО ТАКЕ БЕЗОСОБОВИЙ ПАСИВ?
WAS IST DAS UNPERSÖNLICHE PASSIV?
Безособовий пасив unpersönliche Passiv – це особлива форма Пасиву дії Vorgangspassivs, коли немає знахідного доповнення Akkusativobjekt, яке можна переробити у граматичний підмет grammatikalischen Subjekt.
Якщо у дієслово Verb немає знахідного (звинувачувального) доповнення Akkusativobjekt, ми можемо сформувати Пасив Passiv за допомогою невеликої хитрості:
Давальний додаток Dativobjekt також завжди залишається давальним об’єктом у Пасиві Passiv. Тільки знахідний додаток Akkusativobjekt може стати граматичним підметом Subjekt.
- Ми беремо займенник Pronomen es просто, як заповнювач місця Platzhalter для об’єкта-звинувачення Akkusativobjekt. Те саме працює і з прислівниковою вказівкою adverbiale Angabe (Wann Коли, Wie як, Wo де або warum чому щось сталося?).
Es або прислівникова вказівка adverbiale Angabe повинна стояти на Позиції 1 Position 1.
Якщо щось інше, ніж es знаходиться на Позиції 1 Position 1, es буде видалено.
БЕЗОСОБОВИЙ ПАСИВ У ДІЄСЛОВАХ З ДАВАЛЬНИМ ДОПОВНЕННЯМ
UNPERSÖNLICHES PASSIV BEI VERBEN MIT DATIVERGÄNZUNG
werden відмінюється konjugiert за третьою особою однини 3. Person Singular es.
| Актив Aktiv | Пасів Passiv |
| Mein Sohn hilft mir heute. Син сьогодні допомагає мені. |
Mir wird heute geholfen. Мені сьогодні допомагають. |
| Heute wird mir geholfen. Сьогодні мені допомагають. |
|
| Es wird mir geholfen. Мені допомагають. |
|
| Alle hören dem Lehrer (im Unterricht) zu. Усі слухають викладача (на уроці). |
Dem Lehrer wird (im Unterricht) zugehört. Викладача слухають (на уроці). |
| Im Unterricht wird dem Lehrer zugehört. На уроці слухають викладача. |
|
| Es wird dem Lehrer (im Unterricht) zugehört. Cлухають викладач (на уроці). |
БЕЗОСОБОВИЙ ПАСИВ У ДІЄСЛОВАХ З ПРИЙМЕННИКОВИМ ДОПОВНЕННЯМ
UNPERSÖNLICHES PASSIV MIT PRÄPOSITIONALERGÄNZUNG
werden відмінюється konjugiert за третьою особою однини 3. Person Singular es.
| Актив Aktiv | Пасів Passiv |
| Der Mann wartet auf mich. Чоловік мене чекає. |
Auf mich wird gewartet. На мене чекають. |
| Es wird auf mich gewartet. Чекає на мене. |
|
| Es spielt mit dem Kind. Грає з дитиною. |
Mit dem Kind wird gespielt. З дитиною грається. |
| Es wird mit dem Kind gespielt. Грається з дитиною. |
ЗАЙМЕННИК MAN
DAS PRONOMEN MAN
Займенник Pronomen man людина не існує в пасиві Passiv. Ви повинні тут опустити слово man або замінити на es.
| Актив Aktiv | Пасів Passiv |
| In Italien isst man viel Pizza. В Італії (людина) їсть багато піци. |
In Italien wird viel Pizza gegessen. В Італії їдять багато піци. |
| Es wird viel Pizza in Italien gegessen. В Італії їдять багато піци. |
|
| Man raucht in Bayern wenig. У Баварії (людина) курить мало. |
In Bayern wird wenig geraucht. У Баварії мало курять. |
| Es wird in Bayern wenig geraucht. У Баварії мало курять. |
Es У НОРМАЛЬНОМУ ПАСИВІ
ES IM NORMALEN PASSIV
Es можна використовувати у всіх Пасивних реченнях Passivsätzen у позиції 1 Position 1.
Актив Aktiv:
Die Polizei hat den Täter gefasst. — Поліція спіймала зловмисника.
Пасив Passiv:
Der Täter wurde (von der Polizei) gefasst. — Зловмисника спіймали (поліція).
Es wurde der Täter (von der Polizei) gefasst. — Зловмисника спіймали (поліція).
ПІДСУМОК
ZUSAMMENFASSUNG
Займенник Pronomen es вживається тоді, коли немає займенникового доповнення Akkusativobjekt.
Es не є обов’язковим. Ви можете опустити es, якщо поставите щось інше на Позицію 1. Відмінювання дієслова ґрунтується на безособовому Пасиві unpersönlichen Passiv es.
Якщо пропустити es, то у реченні не буде підмета Subjekt.
Залишити коментар