ЩО ТАКЕ БЕЗОСОБОВИЙ ПАСИВ?
WAS IST DAS UNPERSÖNLICHE PASSIV?
БЕЗОСОБОВИЙ ПАСИВ У ДІЄСЛОВАХ З ДАВАЛЬНИМ ДОПОВНЕННЯМ
UNPERSÖNLICHES PASSIV BEI VERBEN MIT DATIVERGÄNZUNG
Актив Aktiv | Пасів Passiv |
Mein Sohn hilft mir heute. Син сьогодні допомагає мені. |
Mir wird heute geholfen. Мені сьогодні допомагають. |
Heute wird mir geholfen. Сьогодні мені допомагають. |
|
Es wird mir geholfen. Мені допомагають. |
|
Alle hören dem Lehrer (im Unterricht) zu. Усі слухають викладача (на уроці). |
Dem Lehrer wird (im Unterricht) zugehört. Викладача слухають (на уроці). |
Im Unterricht wird dem Lehrer zugehört. На уроці слухають викладача. |
|
Es wird dem Lehrer (im Unterricht) zugehört. Cлухають викладач (на уроці). |
БЕЗОСОБОВИЙ ПАСИВ У ДІЄСЛОВАХ З ПРИЙМЕННИКОВИМ ДОПОВНЕННЯМ
UNPERSÖNLICHES PASSIV MIT PRÄPOSITIONALERGÄNZUNG
Актив Aktiv | Пасів Passiv |
Der Mann wartet auf mich. Чоловік мене чекає. |
Auf mich wird gewartet. На мене чекають. |
Es wird auf mich gewartet. Чекає на мене. |
|
Es spielt mit dem Kind. Грає з дитиною. |
Mit dem Kind wird gespielt. З дитиною грається. |
Es wird mit dem Kind gespielt. Грається з дитиною. |
ЗАЙМЕННИК MAN
DAS PRONOMEN MAN
Актив Aktiv | Пасів Passiv |
In Italien isst man viel Pizza. В Італії (людина) їсть багато піци. |
In Italien wird viel Pizza gegessen. В Італії їдять багато піци. |
Es wird viel Pizza in Italien gegessen. В Італії їдять багато піци. |
|
Man raucht in Bayern wenig. У Баварії (людина) курить мало. |
In Bayern wird wenig geraucht. У Баварії мало курять. |
Es wird in Bayern wenig geraucht. У Баварії мало курять. |
Es У НОРМАЛЬНОМУ ПАСИВІ
ES IM NORMALEN PASSIV
BEISPIEL
Актив Aktiv:
Die Polizei hat den Täter gefasst. — Поліція спіймала зловмисника.
Пасив Passiv:
Der Täter wurde (von der Polizei) gefasst. — Зловмисника спіймали (поліція).
Es wurde der Täter (von der Polizei) gefasst. — Зловмисника спіймали (поліція).
Залишити коментар