Дієслова з давальним відмінком / Verben mit Dativ. Dativergänzung Німецька мова

НІМЕЦЬКІ ДІЄСЛОВА З ДАТІВ

VERBEN MIT DATIV

ПЕРЕГЛЯНУТИ ЗМІСТ

ДАТИВНЕ (ДАВАЛЬНЕ) ДОПОВНЕННЯ

DATIV – ERGÄNZUNGEN

Є лише кілька дієслів Verben які використовують дативне доповнення Dativergänzung.

Якщо дієслово Verb використовується біля номінативного (називного) додатка Nominativergänzung (= суб’єкт Subjekt) і безпосередньо використовує датів (давальне) доповнення Dativ-Ergänzung, це означає, що прямий об’єкт direkte Objekt буде вживатися не в аккузативному (знахідному) відмінку Akkusativ, а в датів (давальному) відмінку Dativ.

Тільки особи Personen або речі Sachen можуть бути дативними додатками Dativergänzung.

ПРИКЛАДИ ДІЄСЛІВ З ДАТІВ (ДАВАЛЬНИМ ВІДМІНКОМ)

VERBEN MIT DATIV

РОЗБЕРЕМО ПРИКЛАД

Wem antwortet sie? — Кому вона відповідає?

— Sie antwortet ihrem Vater. — Вона відповідає своєму батькові.

ihrem Vater дієслово antworten використовує давальне доповнення Dativ – Ergänzung
→ тут потрібно використати датів Dativ, навіть якщо це прямий об’єкт direkte Objekt.

Прийменники Präpositionen біля дативного доповнення Dativ – Ergänzung скасовують доповнення датів і формують власну прийменникову добавку präpositionale Ergänzung:

BEISPIEL

Sie antwortet auf die Frage ihres Vaters. — Вона відповідає на питання свого батька.

Ті дієслова Verben, які використовують давальне доповнення Dativ – Ergänzung, потрібно просто запам’ятати, оскільки немає загального правила Regel.

BEISPIEL

Die Frau hilft dem Mann. — Жінка допомагає чоловікові.
Ich glaube meinem Vater. — Я вірю моєму батькові.
Die Hose passt mir nicht. — Штани мені не підходять.

ПОРЯДОК СЛІВ У РЕЧЕННІ

WORTSTELLUNG

Нормальне декларативне речення Aussagesatz / основне речення Hauptsatz:

Position 1	Position 2	Position 3
Ich	glaube	meinem Vater.
Я	довіряю	моєму батькові.
Meinem Vater	glaube	ich.
Моєму батькові	довіряю	я.

Питальне речення Fragesatz:

Position 1	Position 2	Position 3
Glaube	ich	meinem Vater?
Довіряю	я	моєму батькові?

ПІДСУМОК

ZUSAMMENFASSUNG

Деякі дієслова Verben використовують датів додаток Dativergänzung.
Немає жодного правила з якими дієсловами потрібно використовувати давальне доповнення Dativergänzung.
Потрібно просто вивчити дієслова, які вимагають використовувати давальний додаток Dativ – Ergänzung.
Прямий об’єкт direkte Objekt тоді буде вживатись в давальному відмінку Dativ.
Прийменники Präpositionen видаляють доповнення Ergänzungen, оскільки всі прийменники самі завжди визначають відмінок.
Правило прийменників Präpositionen вище всіх інших правил.