Project Description

Розділ: Das Lernen – Навчання

Розповідь німецькою мовою про бібліотеку

IN DER SCHULBIBLIOTHEK

TEXT

Текст: In der Schulbibliothek – У шкільній бібліотеці

SCHULBIBLIOTHEK ШКІЛЬНА БІБЛІОТЕКА
  1. Heute gehe ich in unsere Schulbibliothek. Ich will einige Bücher ausleihen. Ich habe eine Aufgabe in Geschichte der Ukraine bekommen, einen Vortrag vorzubereiten. Jeder Schüler kann die Bücher entweder für das Lesen oder für das Lernen in unserer Schulbibliothek benutzen. Unsere Schulbibliothek befindet sich im Erdgeschoss. Sie ist sehr groß.
  2. Viele Bücherregale sind voller Bücher. Die Lehrbücher, die Bücher der schöngeistigen Literatur, die deutsch- und englischsprachigen Bücher sind hier vorhanden. Viele Zeitungen und Zeitschriften kann man auch in der Bibliothek finden. Ich betrete das Zimmer.
  1. Сьогодні я йду до нашої шкільної бібліотеки. Я хочу взяти (позичити) кілька книг. Я отримав завдання з історії України — підготувати доповідь. Кожен учень може використовувати книжки або для читання, або для навчання в нашій школі. Наша шкільна бібліотека розташована на першому поверсі школи. Вона дуже велика.
  2. Багато книжкових полиць заповнені книгами. Тут є навчальні підручники, художня література, німецько- та англомовні книги. Тут також можна знайти багато газет і журналів. Я заходжу в кімнату.
  1. Rechts sofort am Eingang steht ein kleiner Schrank mit Dutzenden kleinen Schubläden. Das ist unser Schulkatalog. Das ist das sogenannte Register aller vorhandenen Bücher in der Bibliothek. Links steht ein großer Tisch. Darauf stehen einige Kästen. In diesen Kästen sind die Formulare der Leser.
  2. Ich begrüße die Bibliothekarin. Sie ist eine sehr freundliche und nette Frau. Sie fragt mich nach den notwendigen Büchern. Ich erzähle von der gegebenen Aufgabe. Sie verschwindet zwischen den Bücherregalen.
  3. Im Nu bringt sie einige Bücher. Sie sucht nach meinem Formular und füllt es aus. Nach einigen Minuten habe ich die notwendigen Bücher schon in meiner Schultasche.
  4. Ich bin froh, dass unsere Schulbibliothek über viele Lehrbücher verfugt. Mit Hilfe der Bücher wird man immer klüger, erfahrener und erweitert man seine Weltanschauung. Ich besuche oft unsere Schulbibliothek. Ich lese die Bücher mit großem Vergnügen.
  1. Відразу праворуч від входу стоїть невелика шафа з десятками маленьких шухляд. Це наш шкільний каталог. Це так званий реєстр усіх наявних книг у бібліотеці. Ліворуч стоїть великий стіл. На ньому є кілька ящиків. У цих ящиках знаходять читацькі формуляри.
  2. Я вітаюся з бібліотекаркою. Вона дуже привітна і приємна жінка. Вона запитує мене про книги, які необхідні. Я розповідаю про поставлене мені завдання. Вона зникає серед книжкових полиць.
  3. Вмить вона приносить декілька книг. Вона шукає мій формуляр і заповнює його. Через кілька хвилин необхідні для мене книги вже в моїй шкільній сумці.
  4. Я радий, що наша шкільна бібліотека має в розпорядженні багато підручників. За допомогою книг стаєш розумнішим, досвідченішим і розширюєш свій світогляд. Я часто відвідую нашу шкільну бібліотеку. Я читаю книжки з великим задоволенням.

WORT

СЛОВА ТА ВИСЛОВИ:

der Vortrag -(e)s, Vorträge
доповідь
die schöngeistige Literatur
художня література
vorhanden sein
бути в наявності
das Dutzend
дюжина
ausfüllen (-te, -t)
заповнювати (про формуляр)
die Weltanschauung
світогляд

FRAGE

ЗАПИТАННЯ ДО ТЕКСТУ:

  1. Wohin gehen Sie heute?
    Куди Ви йдете сьогодні?
  2. Wozu gehen Sie heute in die Bibliothek?
    Чому Ви йдете сьогодні в бібліотеку?
  3. Wie sieht die Schulbibliothek aus?
    Як виглядає шкільна бібліотека?
  4. Verfügt die Bibliothek über viele Bücher?
    Чи має бібліотека багато книг в своєму розпорядженні?
  5. Welche Bücher kann man hier ausleihen?
    Які книги людина може взяти тут?
Meine Klasse
Mein zukünftiger Beruf