Project Description

Розділ: Ich und meine Umgebung – Я і моє оточення

Текст німецькою мовою про мою допомогу вдома

MEINE HILFE ZU HAUSE

TEXT

Текст: Meine Hilfe zu Hause – Моя допомога вдома

MEINE HILFE ZU HAUSE МОЯ ДОПОМОГА ВДОМА
  1. Ich lebe auf dem Land im wunderbaren Karpatenvorland. Die Gegend ist ohne Zweifel sehr malerisch. Um unser Dorf herum sind Wälder, viele Felder, Wiesen. Es gibt auch einen Fluß, der Bystryzja heißt, mit einigen Nebenflüssen reich an Fisch ist.
  2. Wie alle Haushalte im Dorf, haben auch meine Eltern hier einen Obst- und Gemüsegarten. Den Haushalt führt meine Mutter. Sie hat alle Hände voll zu tun und ist oft sehr müde und in der Freizeit braucht sie Erholung. Wir sind ihr selbstverständlich immer behilflich.
  1. Я живу в селі у чудовому Прикарпатті. Місцевість, поза сумнівом, дуже мальовнича. Навколо нашого села ліси, багато полів, луків. Є також річка, яка називається Бистриця, з кількома притоками, багатими на рибу.
  2. Як і в кожному господарстві в селі, у моїх батьків також є сад і город. Домашнє господарство веде моя мати. Вона завжди має багато справ та часто втомлюється і у вільний час їй потрібен відпочинок. Ми їй, звісно, завжди допомагаємо.
  1. Die lebensnotwendigen Nahrungsmittel für die Woche (Fleisch, Fisch, Brot, Öl, Reis, Zucker usw.) kauft gewöhnlich mein Vater. Meine Mutter bereitet gewöhnlich das Essen zu. Wenn ich aus der Schule nach Hause komme, brauche ich das Mittagessen nur aufzuwärmen.
  2. Aber das Abendbrot kochen ich und meine Schwester, weil meine Eltern spät nach Hause kommen. Ich lüfte das Zimmer, wische den Staub ab, bringe das Haus in Ordnung, fege den Fußboden und wasche ihn. Jeden Tag waschen wir das Geschirr ab.
  3. Die meisten Menschen auf dem Lande haben viel zu tun. Im Frühling muss man die Erde pflügen, Beete machen, Gemüse säen, Kartoffeln legen. Im Sommer muss man alles jäten und gießen. Im Herbst bringt man die Ernte ein. Ich helfe auch Kartoffeln, Mohrrübe, Rüben graben.
  4. Unser Obstgarten ist sehr groß und gibt uns eine reiche Ernte. Ich pflücke Äpfel, Birnen, Weintrauben, Pflaumen. Ich helfe gerne und meine Eltern sind immer mit mir und meiner Schwester zufrieden.
  1. Зазвичай життєво необхідні продукти харчування на тиждень (м’ясо, рибу, хліб, олію, рис, цукор тощо) купує мій батько. Моя мати зазвичай готує їжу. Коли я приходжу зі школи, мені потрібно лише розігріти обід.
  2. А от вечерю готуємо ми із сестрою, тому що мої батьки приходять додому пізно ввечері. Я провітрюю кімнату, витираю пил, прибираю в будинку, підмітаю та мию підлогу. Кожного дня ми миємо посуд.
  3. Більшість людей у селі мають багато справ. Навесні потрібно обробляти землю, робити грядки, сіяти овочі, садити картоплю. Влітку потрібно все сапати і поливати. Восени збирають урожай. Я також допомагаю копати картоплю, моркву, буряки.
  4. Наш сад дуже великий і приносить завжди хороший урожай. Я зриваю яблука, груші, виноград, сливи. Я люб’язно допомагаю і мої батьки завжди задоволені мною та моєю сестрою.

WORT

СЛОВА ТА ВИСЛОВИ:

ohne Zweifel
поза сумнівом
der Haushalt -(e)s, -e
господарство, двір
der Gemüsegarten -s, -gärten
город
den Haushalt führen
вести домашнє господарство
alle Hände voll zu tun haben
мати багато справ
aufwärmen (-te, -t)
розігрівати (про їжу)
den Fußboden fegen
підмітати підлогу
Kartoffeln legen
садити картоплю
jäten (-ete, -et)
сапати
pflücken (-te, -t)
зривати

FRAGE

ЗАПИТАННЯ ДО ТЕКСТУ:

  1. Woher sind Sie?
    Звідки Ви?
  2. Haben Ihre Eltern einen Obst- und Gemüsegarten?
    Ваші батьки мають фруктовий та овочевий сад?
  3. Wer ist in Ihrer Familie den Eltern behilflich?
    Хто допомагає батькам у Вашій родині?
  4. Was machen Sie im Hause täglich?
    Що Ви робите у домі кожен день?
  5. Was machen Sie jährlich im Gemüsegarten?
    Що Ви робите щороку в овочевому саду?
Meine Zimmer
Mein Ruhetag