Project Description

Розповідь про квартиру німецькою мовою

MEINE WOHNUNG

TEXT

Текст: Meine Wohnung – Моя квартира

MEINE WOHNUNGМОЯ КВАРТИРА
  1. Ich wohne in der Stadt Lviv. Unsere Familie wohnt Lystopadowastraße 1, Wohnung 6. Wir haben eine Dreizimmerwohnung. Sie liegt im dritten Stock eines fünfstöckigen Hauses. Sie ist 87 Quadratmeter groß und besteht aus dem Wohnzimmer, dem Schlafzimmer, meinem Zimmer, dem Badezimmer, der Küche und dem Flur.
  2. Durch den Flur kommt man in die Küche. Sie dient zugleich als Esszimmer. Die Küche ist nicht groß aber sehr hell und sauber. An dem breiten Fenster hängen helle Gardinen. Es lässt viel Luft und Licht herein. Neben dem Fenster steht ein Kühlschrank. In der Küche steht auch ein Gasherd, ein Waschbecken, eine kleine Küchengarnitur. Auf dem Fenster stehen viele Topfblumen. In der rechten Ecke oben gibt es einen kleinen Fernseher. Morgens hört man die letzten Nachrichten oder leichte Musik. Mutti sieht sich oft beim Kochen die Seifenopern an.
  1. Я живу у місті Львів. Моя сім’я проживає на вулиці Листопадовій 1, квартира 6. У нас трикімнатна квартира. Вона розташована на четвертому поверсі п’ятиповерхового будинку. Її площа 87 м² і вона складається з вітальні, спальні, моєї кімнати, ванної, кухні і коридору.
  2. Проходимо коридором у кухню. Вона ж одночасно і їдальня. Кухня невелика, але дуже світла і чиста. На широкому вікні висять світлі штори. Вони пропускають багато повітря і світла всередину. Біля вікна стоїть холодильник. На кухні також є газова плита, умивальник, невеликий кухонний гарнітур. На вікні стоять багато вазонів. У правому кутку вгорі є малий телевізор. Зранку можна слухати останні новини або легку музику. Матуся, готуючи їжу. дивиться серіали.
  1. Unser Wohnzimmer ist das größte Zimmer in der Wohnung. Es ist gemütlich. Hier versammeln wir uns abends. Der Fußboden ist mit einem türkischen Teppich bedeckt. In der Mitte stehen ein runder Tisch und 6 Stühle. In der Ecke gibt es einen Fernseher mit Videogerät und DVD-Player. Im Wohnzimmer haben wir auch eine Polstergarnitur. Wände und Vorhänge haben hier helle Farben Es gibt hier 2 große Fenster, zur Straße hinaus. Das zimmer ist mit schönen Blumen geschmückt.
  2. Links vom Wohnzimmer ist mein Zimmer. Es ist viel kleiner, aber auch sehr gemütlich. Neben dem Fenster steht mein Schreibtisch mit einem Stuhl. Es gibt hier auch ein Bett, ein Bücherregal, einen Kassettenrekorder und einen Laptop mit Drucker. Hier bereite ich mich oft zusammen mit meiner Schwester zum Unterricht vor. Auf dem Fußboden liegt auch ein Teppich. Das Fenster führt zum Balkon. In der rechten Ecke habe ich einige Sachen zum Trainieren: eine Hantel und eine Boxbirne.
  3. Das Schlafzimmer gehört meinen Eltern. Dieses Zimmer ist weder groß noch klein. Hier stehen zwei Betten, ein Tischchen mit der Nachtlampe und ein Kleiderschrank. An dem Fenster hängen Gardinen. Das Zimmer ist rot tapeziert.
  4. Unsere Wohnung hat alle modernen Bequemlichkeiten. Wir nutzen Gas, kaltes und heißes Wasser und Zentralheizung aus. Wir haben auch Telefon. Außerdem gibt es im Haus einen Müllschlucker.
  5. Insgesamt finde ich unsere Wohnung gemütlich und sie gefällt mir sehr.
  1. Наша вітальня – найбільша кімната у квартирі. Вона затишна. Ми збираємося тут вечорами. Підлога вкрита турецьким килимом. Посередині стоїть круглий стіл і 6 стільців. У кутку є телевізор з відеомагнітофоном та DVD-плеєром. У нашій вітальні. є м’який куток. Стіни та штори у світлих кольорах. Тут є 2 вікна, які виходять на вулицю. Кімната прикрашена гарними квітами.
  2. Ліворуч від вітальні знаходиться моя кімната. Вона значно менша, але також дуже затишна. Поряд з вікном стоїть мій письмовий стіл з кріслом. Тут є також ліжко, книжкова полиця, магнітофон і ноутбук з принтером. Тут я готуюся разом зі своєю сестрою до уроків. На підлозі також лежить килим. Вікно виходить на балкон. У правому кутку в мене кілька речей для фізкультури: гантелі та боксерська груша.
  3. Спальна кімната належить моїм батькам. Ця кімната ні велика, ні мала. Тут стоять 2 ліжка, столик з настільною лампою і шафа для одягу. На вікнах висять штори. Кімната поклеєна червоними шпалерами.
  4. У нашій кімнаті є всі зручності. Ми використовуємо газ, холодну і гарячу воду, центральне опалення. У нас також є телефон. Крім того, у будинку є сміттєпровід.
  5. Загалом я вважаю нашу квартиру затишною і вона мені дуже подобається.

WORT

СЛОВА ТА ВИСЛОВИ:

Die Wohnung liegt im dritten Stock.
Квартира розташована на третьому поверсі.
der Flur -(e)s, -е
коридор
die Nachrichten (тільки множина Plural)
новини
die Seifenoper -,-n
серіал
der DVD-Player -(e)s
DVD-програвач
die Polstergamitur -, -en
м’який куток
der Laptop -s, -s
лептоп, ноутбук
zum Trainieren
для фізкультури
die Boxbirne -,-n
боксерська груша
weder… noch
ні… ні

FRAGE

ЗАПИТАННЯ ДО ТЕКСТУ:

  1. Wo wohnen Sie?
    Де Ви живете?
  2. In welchem Stockwerk wohnen Sie?
    На якому поверсі Ви живете?
  3. Aus wie viel Zimmern besteht Ihre Wohnung?
    Зі скількох кімнат складається Ваша квартира?
  4. Über welche Bequemlichkeiten verfügen Sie?
    Які зручності у Вас є?
  5. Wie sind Ihre Zimmer eingerichtet?
    Як оформлені Ваші кімнати?