Project Description

“ПЛЮСКВАМПЕРФЕКТ” У НІМЕЦЬКІЙ МОВІ

PLUSQUAMPERFEKT

ЩО ТАКЕ ПЛЮСКВАМПЕРФЕКТ?

PLUSQUAMPERFEKT

  • Плюсквамперфект Plusquamperfekt — передминулий час Vorvergangenheit, відповідає англійській Past Perfect.

  • Він виражає дії Handlungen, які відбувалися в минулому раніше певного моменту Zeitpunkt.

  • Плюсквамперфект завжди використовується, коли розповідач озирається на історію в минулому Vergangenheit, яка сталася перед тією подією, про яку він зараз розповідає.

BEISPIEL

Минулий Vergangenheit / Претерітум Präteritum:

→ Beim Fußballturnier schoss Adam drei Tore.  На футбольному турнірі Адам забив три голи.

Передминулий час Vorvergangenheit/ Плюсквамперфект Plusquamperfekt:

→ Er hatte vorher viel trainiert.  До цього він багато тренувався.

Als er zu Hause angekommen ist, hatte sie schon gegessen. — РОЗБЕРЕМО ЦЕ РЕЧЕННЯ:

⇒ Минулий Vergangenheit / Перфект Perfekt:

Als er zu Hause angekommen ist,  коли він прибув додому,

⇒ Передминулий час Vorvergangenheit / Плюсквамперфект Plusquamperfekt:

hatte sie schon gegessen  вона вже поїла.

ЯК УТВОРЮЄТЬСЯ ПЛЮСКВАМПЕРФЕКТ?

  • Плюсквамперфект формується з формою минулого Präteritumform sein і haben + Партіцип Partizip 2.

PersonHilfsverbPartizip 2HilfsverbPartizip 2
ichwargelaufen.hattegekocht.
duwarsthattest
er/sie/eswarhatte
wirwarenhatten
ihrwarthattet
sie/Siewarenhatten
  • sein і haben використовуються точно так само, як з нормальним Перфектом Perfekt.

    Рух від пункту А до пункту Б і зміна стану Zustandswechsel, також дієслова sein, werden і bleiben використовують sein як допоміжне дієслово Hilfsverb.

  • Всі інші дієслова Verben використовують haben як допоміжне дієслово Hilfsverb.

СИГНАЛЬНІ СЛОВА ПЛЮСКВАМПЕРФЕКТУ

SIGNALWÖRTER

  • Є кілька сигнальних слів Signalwörter, які вказують на Плюсквамперфект Plusquamperfekt:

  • Після того Nachdem:

    Nachdem er die Prüfung bestanden hatte, hat er erstmal gefeiert.  Після того, як він склав іспит, він вперше відсвяткував.

  • Перед тим Bevor:

    Bevor ich das Auto gekauft habe, hatte ich lange gespart. — Перш, ніж я купив машину, я довго збирав гроші.

  • Коли; в той час як Als:

    Als ich ankam, waren alle schon gegangen. — Коли я приїхав, усі вже пішли.

ПРИМІТКИ ЩОДО РОЗМОВНОЇ МОВИ

UMGANGSSPRACHE

  • У розмовній мові Umgangssprache Плюсквамперфект часто (неправильно inkorrekt) замінюється Перфектом Perfekt або Претерітумом Präteritum.

  • Правильно Korrekt: Er hat das Rennen gewonnen. Er hatte vorher viel trainiert.  Він виграв перегони. До цього він багато тренувався.

  • Але часто: Er hat das Rennen gewonnen. Er hat vorher viel trainiert.  Він виграв перегони. До цього він багато тренувався.

Не дивуйтеся, якщо більшість Mehrheit ваших друзів з Німеччини говорять це неправильно. У нашій рідній мові є також такі слова, які майже ніхто не використовує в розмовній мові. Але ви повинні подбати про іспит Prüfung з німецької мови! Друга версія граматично безумовно неправильна grammatikalisch definitiv falsch, тому багато німців використовують Плюсквамперфект Plusquamperfekt тільки з сигнальними словами Signalwörtern!