Політика конфіденційності

GoLernen » Політика конфіденційності
Політика конфіденційності2018-05-25T17:16:22+00:00

Політика конфіденційності

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Відповідальним органом у розумінні законів про захист даних, зокрема базового регулювання захисту даних ЄС (DSGVO), є:

Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), ist:

Будь ласка, уважно ознайомтеся з цією Політикою конфіденційності (далі – “Політика конфіденційності”) перед використанням нашого веб-сайту, додатків або будь-яких інших продуктів або послуг GoLernen.

Загальна інформація

Allgemeine Hinweise

Наступні примітки дають простий огляд того, що відбувається з вашою особистою інформацією, коли ви відвідуєте наш веб-сайт. Особисті дані – це всі дані, які особисто ідентифікують вас. Детальну інформацію про те, що стосується захисту даних, можна знайти в нашій політиці конфіденційності, перелічених у цьому тексті.

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

Ваші законні права

Ihre Betroffenenrechte

За вище навединими контактними даними, Ви можете будь-коли користуватися такими правами:

  • Інформація про Ваші збережені дані та їх обробку,
  • Виправлення невірних персональних даних,
  • Видалення Ваших збережених даних,
  • Обмеження обробки даних, якщо нам поки не дозволяється видаляти Ваші дані через юридичні зобов’язання,
  • Заперечення проти обробки Ваших даних нами і
  • Передача даних, якщо ви погодились на обробку даних або уклали з нами договір.

Якщо Ви дали нам свою згоду, Ви можете відкликати її в будь-який час в майбутньому.

Ви завжди можете звернутися до наглядового органу, відповідального за Вас зі скаргою. Ваш компетентний наглядовий орган буде залежати від стану Вашого постійного місця проживання, роботи чи передбачуваного порушення.

Unter den angegebenen Kontaktdaten unseres Datenschutzbeauftragten können Sie jederzeit folgende Rechte ausüben:

  • Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten und deren Verarbeitung,
  • Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten,
  • Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten,
  • Einschränkung der Datenverarbeitung, sofern wir Ihre Daten aufgrund gesetzlicher Pflichten noch nicht löschen dürfen,
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten bei uns und
  • Datenübertragbarkeit, sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben oder einen Vertrag mit uns abgeschlossen haben.

Sofern Sie uns eine Einwilligung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Sie können sich jederzeit mit einer Beschwerde an die für Sie zuständige Aufsichtsbehörde wenden. Ihre zuständige Aufsichtsbehörde richtet sich nach dem Bundesland Ihres Wohnsitzes, Ihrer Arbeit oder der mutmaßlichen Verletzung.

Цілі обробки даних відповідальним органом та сторонніми особами

Zwecke der Datenverarbeitung durch die verantwortliche Stelle und Dritte

Ми обробляємо ваші особисті дані лише для цілей, зазначених у цій політиці конфіденційності. Передача ваших особистих даних третім особам для інших цілей, крім згаданих, не відбувається. Ми передаємо вашу особисту інформацію третім особам, лише якщо:

  • Ви дали свою явну згоду,
  • обробка необхідна для виконання договору з вами,
  • обробка необхідна для виконання юридичного зобов’язання,

обробка необхідна для захисту законних інтересів, і немає підстав вважати, що у вас є переважна законна зацікавленість не розкривати вашу інформацію.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur zu den in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecken. Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den genannten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:

  • Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben,
  • die Verarbeitung zur Abwicklung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich ist,
  • die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist,

die Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben.

Cookies

Як і багато інших веб-сайтів, ми також використовуємо так звані “файли cookie”. Cookie – це невеликі текстові файли, які передаються з сервера веб-сайту на жорсткий диск. Це автоматично дає нам певні дані, такі як IP-адреса, браузер, операційна система та ваше підключення до Інтернету.

Файли cookie не можуть бути використані для запуску програм або передачі вірусів на комп’ютер. На основі інформації, що міститься в файлах cookie, ми можемо полегшити навігацію та забезпечити правильне відображення наших веб-сайтів.

В жодному випадку дані, зібрані нами, не будуть передані третім особам, або зв’язок із персональними даними не буде встановлено без вашої згоди.

Звичайно, ви також можете переглянути наш веб-сайт без Cookies. Інтернет-браузери регулярно приймають файли Cookie. Загалом, ви можете відключити використання файлів cookie в будь-який час за допомогою налаштувань вашого браузера. Будь ласка, скористайтеся функціями довідки вашого інтернет-браузера, щоб дізнатись, як змінити ці налаштування. Зверніть увагу, що деякі функції нашого веб-сайту можуть не працювати, якщо ви відключили використання файлів Cookie.

Wie viele andere Webseiten verwenden wir auch so genannte „Cookies“. Cookies sind kleine Textdateien, die von einem Websiteserver auf Ihre Festplatte übertragen werden. Hierdurch erhalten wir automatisch bestimmte Daten wie z. B. IP-Adresse, verwendeter Browser, Betriebssystem und Ihre Verbindung zum Internet.

Cookies können nicht verwendet werden, um Programme zu starten oder Viren auf einen Computer zu übertragen. Anhand der in Cookies enthaltenen Informationen können wir Ihnen die Navigation erleichtern und die korrekte Anzeige unserer Webseiten ermöglichen.

In keinem Fall werden die von uns erfassten Daten an Dritte weitergegeben oder ohne Ihre Einwilligung eine Verknüpfung mit personenbezogenen Daten hergestellt.

Natürlich können Sie unsere Website grundsätzlich auch ohne Cookies betrachten. Internet-Browser sind regelmäßig so eingestellt, dass sie Cookies akzeptieren. Im Allgemeinen können Sie die Verwendung von Cookies jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren. Bitte verwenden Sie die Hilfefunktionen Ihres Internetbrowsers, um zu erfahren, wie Sie diese Einstellungen ändern können. Bitte beachten Sie, dass einzelne Funktionen unserer Website möglicherweise nicht funktionieren, wenn Sie die Verwendung von Cookies deaktiviert haben.

SSL-Шифрування

SSL-Verschlüsselung

Для захисту даних під час передачі ми використовуємо найновіші технології шифрування (наприклад, SSL) через HTTPS.

Um die Sicherheit Ihrer Daten bei der Übertragung zu schützen, verwenden wir dem aktuellen Stand der Technik entsprechende Verschlüsselungsverfahren (z. B. SSL) über HTTPS.

Функція коментування

Kommentarfunktion

Коли користувачі залишають коментарі на нашому сайті, вони також будуть зберігати час їх створення та ім’я користувача, яке раніше обрав відвідувач сайту. Це стосується нашої безпеки, оскільки ми можемо переслідуватись за будь-який нелегальний вміст на нашому веб-сайті, навіть якщо його створили користувачі.

Wenn Nutzer Kommentare auf unserer Website hinterlassen, werden neben diesen Angaben auch der Zeitpunkt ihrer Erstellung und der zuvor durch den Websitebesucher gewählte Nutzername gespeichert. Dies dient unserer Sicherheit, da wir für widerrechtliche Inhalte auf unserer Webseite belangt werden können, auch wenn diese durch Benutzer erstellt wurden.

Розсилка новин

Newsletter

На підставі Вашої явної згоди ми регулярно надсилатимемо нашу новинку чи порівнянну інформацію електронною поштою на вказану Вами адресу електронної пошти.

Для отримання інформаційного листа достатньо вказати Вашу електронну пошту. Коли Ви підпишетесь на отримання нашого інформаційного бюлетеня, дані, які ви надаєте, будуть використовуватися виключно для цієї мети. Абонентам також може бути повідомлено по електронній пошті про обставини, що відносяться до послуги або реєстрації (наприклад, зміни в пропозиції новин або технічних умов).

Для ефективної реєстрації нам потрібна дійсна адреса електронної пошти. Для перевірки того, що власник адреси електронної пошти фактично її використовує, ми використовуємо процедуру “Подвійне підтвердження”. Для цього ми записуємо порядок розсилки, відправку підтвердженої пошти та отримання запитаної відповіді. Подальші дані не збираються. Дані будуть використовуватися виключно для інформаційного бюлетеня та не будуть передані стороннім особам.

Згода на зберігання Ваших особистих даних та їх використання для інформаційного бюлетеня може бути скасована в будь-який час. У кожному бюлетені є посилання для цього. Крім того, Ви можете будь-коли скасувати підписку на цей веб-сайт або інформувати нас про свій запит за допомогою опції контакту, зазначеної в кінці цієї Примітки про конфіденційність.

Auf Grundlage Ihrer ausdrücklich erteilten Einwilligung, übersenden wir Ihnen regelmäßig unseren Newsletter bzw. vergleichbare Informationen per E-Mail an Ihre angegebene E-Mail-Adresse.

Für den Empfang des Newsletters ist die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse ausreichend. Bei der Anmeldung zum Bezug unseres Newsletters werden die von Ihnen angegebenen Daten ausschließlich für diesen Zweck verwendet. Abonnenten können auch über Umstände per E-Mail informiert werden, die für den Dienst oder die Registrierung relevant sind (Beispielsweise Änderungen des Newsletterangebots oder technische Gegebenheiten).

Für eine wirksame Registrierung benötigen wir eine valide E-Mail-Adresse. Um zu überprüfen, dass eine Anmeldung tatsächlich durch den Inhaber einer E-Mail-Adresse erfolgt, setzen wir das „Double-opt-in“-Verfahren ein. Hierzu protokollieren wir die Bestellung des Newsletters, den Versand einer Bestätigungsmail und den Eingang der hiermit angeforderten Antwort. Weitere Daten werden nicht erhoben. Die Daten werden ausschließlich für den Newsletterversand verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.

Die Einwilligung zur Speicherung Ihrer persönlichen Daten und ihrer Nutzung für den Newsletterversand können Sie jederzeit widerrufen. In jedem Newsletter findet sich dazu ein entsprechender Link. Außerdem können Sie sich jederzeit auch direkt auf dieser Webseite abmelden oder uns Ihren entsprechenden Wunsch über die am Ende dieser Datenschutzhinweise angegebene Kontaktmöglichkeit mitteilen.

Форма контакту

Kontaktformular

Якщо у Вас є будь-які запитання, зв’яжіться з нами електронною поштою або контактною формою, дайте нам свою згоду з метою встановлення контакту. Для цього потрібно уточнення дійсної адреси електронної пошти. Це служить для присвоєння запиту та наступного відповіді того ж. Специфікація додаткових даних є необов’язковою. Інформація, яку Ви надаєте, зберігатиметься з метою обробки запиту та можливих подальших питань. Після заповнення запиту Ви автоматично видаляєте особисті дані.

Treten Sie bzgl. Fragen jeglicher Art per E-Mail oder Kontaktformular mit uns in Kontakt, erteilen Sie uns zum Zwecke der Kontaktaufnahme Ihre freiwillige Einwilligung. Hierfür ist die Angabe einer validen E-Mail-Adresse erforderlich. Diese dient der Zuordnung der Anfrage und der anschließenden Beantwortung derselben. Die Angabe weiterer Daten ist optional. Die von Ihnen gemachten Angaben werden zum Zwecke der Bearbeitung der Anfrage sowie für mögliche Anschlussfragen gespeichert. Nach Erledigung der von Ihnen gestellten Anfrage werden personenbezogene Daten automatisch gelöscht.

Використання Google Analytics

Verwendung von Google Analytics

Даний сайт використовує Google Analytics, сервіс веб-аналітики надаються компанією Google Inc. (далі: Google). Google Analytics використовує. «Cookies», тобто текстові файли, які зберігаються на вашому комп’ютері, щоб допомогти проаналізувати використання веб-сайту. Інформація, отримана від Cookies про використання даного веб-сайту, як правило, передається на сервер Google в США і зберігається там. У зв’язку з активізацією знеособлення IP на цьому сайті, Ваша IP-адреса буде усічена в державах-членах Європейського Союзу або інших учасників Угоди про Європейський економічний простір. Тільки у виняткових випадках повна IP-адреса передається на сервер Google в США і скорочується там. Від імені оператора цього сайту Google буде використовувати цю інформацію для оцінки Вашого використання веб-сайту, складання звітів про діяльність сайту і надання іншої з веб-сайту і пов’язаних з інтернет-послуг на сайті оператора. Переданий Вашим браузером в рамках Google Analytics IP-адреса не буде об’єднаний з іншими даними Google.

Цілями обробки даних є оцінка використання веб-сайту та складання звітів про діяльність на веб-сайті. На основі використання веб-сайту та Інтернету будуть надані інші пов’язані служби. Обробка грунтується на законних інтересах оператора веб-сайту.

Ви можете запобігти зберіганню файлів Cookies відповідним налаштуванням вашого програмного забезпечення браузера; проте, будь ласка, зверніть увагу, що якщо Ви це зробите, можливо, Ви не зможете користуватися всіма можливостями цього веб-сайту максимально повно. Крім того, Ви можете заборонити Google збирати дані, створені файлом Cookies та пов’язаними з використанням веб-сайту (включаючи Вашу IP-адресу), а також обробляти ці дані від Google, завантаживши плагін браузера, доступний за наступною посиланням та встановивши: Browser Add On щоб вимкнути Google Analytics.

Крім того, або як альтернатива додатку для браузера, ви можете заборонити відстеження Google Analytics на наших сторінках, натиснувши це посилання. На вашому пристрої буде встановлено файл Cookies відмови. Це запобігає збирання Google Analytics для цього веб-сайту та для цього веб-переглядача в майбутньому, якщо файли Cookies залишаються встановленими у Вашому веб-переглядачі.

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (folgend: Google). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, also Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Aufgrund der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf diesen Webseiten, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Webseitenbetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Die Zwecke der Datenverarbeitung liegen in der Auswertung der Nutzung der Website und in der Zusammenstellung von Reports über Aktivitäten auf der Website. Auf Grundlage der Nutzung der Website und des Internets sollen dann weitere verbundene Dienstleistungen erbracht werden. Die Verarbeitung beruht auf dem berechtigten Interesse des Webseitenbetreibers.

Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Webseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: Browser Add On zur Deaktivierung von Google Analytics.

Zusätzlich oder als Alternative zum Browser-Add-On können Sie das Tracking durch Google Analytics auf unseren Seiten unterbinden, indem Sie diesen Link anklicken. Dabei wird ein Opt-Out-Cookie auf Ihrem Gerät installiert. Damit wird die Erfassung durch Google Analytics für diese Website und für diesen Browser zukünftig verhindert, so lange das Cookie in Ihrem Browser installiert bleibt.

Використання Adobe Analytics (Omniture)

Verwendung von Adobe Analytics (Omniture)

Цей веб-сайт використовує Adobe Analytics, веб-аналітичну службу, яку надає Adobe Systems Software Ireland Limited (“Adobe”). Adobe Analytics використовує так звані “файли Cookies”, тобто текстові файли, що зберігаються на Вашому комп’ютері та дозволяють аналізувати використання вами веб-сайту. Якщо запис відстеження надіслано до Центру обробки даних у веб-переглядачі веб-сторінки відвідувача, то налаштування сервера, створеного нами, забезпечують анонімність IP-адреси перед геолокацією, тобто, що останній октет IP-адреси замінюється нулями. Перед тим як зберігати пакет відстеження, IP-адреса замінюється окремими загальними IP-адресами.

Від імені оператора цього веб-сайту Adobe використовуватиме цю інформацію, щоб оцінити використання користувачів веб-сайтом, складати звіти про діяльність веб-сайту та надавати операторам веб-сайту інші послуги, пов’язані з діяльністю веб-сайту та використанням Інтернету. IP-адреса, надіслана Вашим браузером як частина Adobe Analytics, не буде об’єднана з іншими даними від Adobe.

Ви можете запобігти зберіганню файлів Cookies відповідним налаштуванням вашого веб-переглядача. Проте ця пропозиція сповіщає користувачів про те, що Ви, можливо, не зможете повністю використовувати всі функції цього веб-сайту. Крім того, користувачі можуть заборонити Adobe збирати дані, створені файлом Cookie та пов’язаними з його використанням веб-сайту (включаючи вашу IP-адресу), а також обробляти такі дані від Adobe за допомогою додаткового браузера, доступного за цим посиланням. Завантажте та встановіть: http://www.adobe.com/de/privacy/opt-out.html

Diese Website benutzt Adobe Analytics, einen Webanalysedienst der Adobe Systems Software Ireland Limited („Adobe“). Adobe Analytics verwendet sog. Cookies, also Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Wird ein Tracking Datensatz von einem Browser eines Webseitenbesuchers an die Adobe Datacenter übermittelt, dann wird durch die von uns vorgenommene Servereinstellung gewährleistet, dass vor der Geolokalisierung die IP-Adresse anonymisiert wird, d.h. dass das letzte Oktett der IP Adresse durch Nullen ersetzt wird. Vor Speicherung des Tracking-Pakets wird die IP Adresse durch einzelne generische IP Adressen ersetzt.

Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Adobe diese Informationen benutzen, um die Nutzung der Website durch die Nutzer auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Adobe Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Adobe zusammengeführt.

Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern. Dieses Angebot weist die Nutzer jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Die Nutzer können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Adobe sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Adobe verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plug-In herunterladen und installieren: http://www.adobe.com/de/privacy/opt-out.html

Використання бібліотек сценаріїв (Google Webfonts)

Verwendung von Scriptbibliotheken (Google Webfonts)

Для того, щоб наш контент правильно та графічно привабливим був у веб-переглядачах, ми використовуємо бібліотеки скриптів та бібліотеки шрифтів на цьому веб-сайті, такі як: Веб-шрифтів Google (https://www.google.com/webfonts/). Веб-шрифти Google переміщуються в кеш-пам’ять Вашого веб-переглядача, щоб запобігти декільком завантаженням. Якщо веб-переглядач не підтримує веб-шрифти Google або забороняє доступ, вміст відображатиметься у стандартному шрифті.

Виклик бібліотек скриптів або бібліотек шрифтів автоматично ініціює підключення до оператора бібліотеки. Теоретично це можливо – але в даний час також незрозуміло, чи і для чого, з якими цілями, – щоб оператори таких бібліотек збирали дані.

Політика конфіденційності оператора бібліотеки Google можна знайти тут: https://www.google.com/policies/privacy/

Um unsere Inhalte browserübergreifend korrekt und grafisch ansprechend darzustellen, verwenden wir auf dieser Website Scriptbibliotheken und Schriftbibliotheken wie z. B. Google Webfonts (https://www.google.com/webfonts/). Google Webfonts werden zur Vermeidung mehrfachen Ladens in den Cache Ihres Browsers übertragen. Falls der Browser die Google Webfonts nicht unterstützt oder den Zugriff unterbindet, werden Inhalte in einer Standardschrift angezeigt.

Der Aufruf von Scriptbibliotheken oder Schriftbibliotheken löst automatisch eine Verbindung zum Betreiber der Bibliothek aus. Dabei ist es theoretisch möglich – aktuell allerdings auch unklar ob und ggf. zu welchen Zwecken – dass Betreiber entsprechender Bibliotheken Daten erheben.

Die Datenschutzrichtlinie des Bibliothekbetreibers Google finden Sie hier: https://www.google.com/policies/privacy/

Використання Adobe Typekit

Verwendung von Adobe Typekit

Ми використовуємо Adobe Typekit для візуального дизайну нашого веб-сайту. Typekit – це служба Adobe Systems Software Ireland Ltd. яка надає нам доступ до бібліотеки шрифтів. Щоб інтегрувати шрифти, які ми використовуємо, вашому браузеру потрібно підключитися до сервера Adobe в США і завантажити шрифт, який нам потрібен для нашого веб-сайту. Adobe отримує інформацію про те, що наш веб-сайт був викликаний з Вашої IP-адреси. Щоб отримати додаткові відомості про Adobe Typekit, див. Політику конфіденційності Adobe, до якої Ви можете отримати доступ: www.adobe.com/privacy/typekit.html

Wir setzen Adobe Typekit zur visuellen Gestaltung unserer Website ein. Typekit ist ein Dienst der Adobe Systems Software Ireland Ltd. der uns den Zugriff auf eine Schriftartenbibliothek gewährt. Zur Einbindung der von uns benutzten Schriftarten, muss Ihr Browser eine Verbindung zu einem Server von Adobe in den USA aufbauen und die für unsere Website benötigte Schriftart herunterladen. Adobe erhält hierdurch die Information, dass von Ihrer IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde. Weitere Informationen zu Adobe Typekit finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Adobe, die Sie hier abrufen können: www.adobe.com/privacy/typekit.html

Використання Google Maps

Verwendung von Google Maps

Цей веб-сайт використовує API Google Maps для візуального відображення географічної інформації. При використанні Google Maps Google також збирає, обробляє та використовує дані про використання функцій карти за допомогою відвідувачів. Щоб отримати додаткові відомості про обробку даних Google, зверніться за посиланням про конфіденційність Google. Там ви також можете змінити свої особисті параметри конфіденційності в центрі конфіденційності.

Щоб отримати докладні інструкції щодо керування власними даними, пов’язаними з продуктами Google, натисніть тут.

Diese Webseite verwendet Google Maps API, um geographische Informationen visuell darzustellen. Bei der Nutzung von Google Maps werden von Google auch Daten über die Nutzung der Kartenfunktionen durch Besucher erhoben, verarbeitet und genutzt. Nähere Informationen über die Datenverarbeitung durch Google können Sie den Google-Datenschutzhinweisen entnehmen. Dort können Sie im Datenschutzcenter auch Ihre persönlichen Datenschutz-Einstellungen verändern.

Ausführliche Anleitungen zur Verwaltung der eigenen Daten im Zusammenhang mit Google-Produkten finden Sie hier.

Вбудовані відео YouTube

Eingebettete YouTube-Videos

На деяких наших веб-сайтах ми вставляємо відео Youtube. Відповідні плагіни працюють на YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, США. Коли Ви відвідуєте сторінку з плагіном YouTube, вона підключається до серверів YouTube. YouTube буде повідомлено, які сторінки Ви відвідуєте. Якщо Ви ввійшли до свого облікового запису YouTube, YouTube може призначити Ваш серфінг для Вас особисто. Це можна запобігти, вийшовши з облікового запису YouTube заздалегідь.

Якщо запускається відео YouTube, провайдер використовує файли Cookies, які збирають інформацію про поведінку користувачів.

Той, хто вимкнув зберігання файлів Cookies для програми Google Advertising, не буде очікувати таких файлів Cookies під час перегляду відео YouTube. Youtube також зберігає інформацію про особисте використання в інших кукі-файлах. Якщо Ви хочете запобігти цьому, Ви повинні заблокувати зберігання файлів Cookies у веб-переглядачі.

Додаткову інформацію про захист даних на “YouTube” можна знайти в політиці конфіденційності постачальника за такими параметрами: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Auf einigen unserer Webseiten betten wir Youtube-Videos ein. Betreiber der entsprechenden Plugins ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Wenn Sie eine Seite mit dem YouTube-Plugin besuchen, wird eine Verbindung zu Servern von Youtube hergestellt. Dabei wird Youtube mitgeteilt, welche Seiten Sie besuchen. Wenn Sie in Ihrem Youtube-Account eingeloggt sind, kann Youtube Ihr Surfverhalten Ihnen persönlich zuzuordnen. Dies verhindern Sie, indem Sie sich vorher aus Ihrem Youtube-Account ausloggen.

Wird ein Youtube-Video gestartet, setzt der Anbieter Cookies ein, die Hinweise über das Nutzerverhalten sammeln.

Wer das Speichern von Cookies für das Google-Ad-Programm deaktiviert hat, wird auch beim Anschauen von Youtube-Videos mit keinen solchen Cookies rechnen müssen. Youtube legt aber auch in anderen Cookies nicht-personenbezogene Nutzungsinformationen ab. Möchten Sie dies verhindern, so müssen Sie das Speichern von Cookies im Browser blockieren.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei „Youtube“ finden Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters unter: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Соціальні плагіни

Social Plugins

Наші веб-сайти використовують соціальні плагіни постачальників. Плагіни можуть бути визнані тим, що вони позначені відповідним логотипом.

Ці плагіни можуть використовуватися для передачі інформації постачальнику послуг, яка може містити особисту інформацію, і може бути використана постачальником послуг. Ми запобігаємо несвідомому та небажаному збору та передачі даних постачальнику послуг за допомогою 2-кліків. Щоб активувати бажаний соціальний плагін, його спочатку потрібно активувати, натиснувши відповідну кнопку. Тільки через цю активацію плагіна відбувається виявлення інформації та її передача постачальнику послуг, що запускається. Ми не збираємо персоналізовану інформацію за допомогою соціальних плагінів або їх використання.

Ми не маємо контролю над тим, що дані вбудованого плагіна збирають і як він використовується постачальником. В даний час слід припустити, що буде розширене пряме з’єднання з сервісами провайдера, принаймні, IP-адреса та інформація, пов’язана з пристроєм, буде зібрана та використана. Також можливо, що постачальники послуг намагатимуться зберегти файли Cookie на використовуваному комп’ютері. Будь ласка, зверніться до політики конфіденційності відповідного постачальника послуг, щоб дізнатись, які конкретні дані збираються тут і як це використовується. Примітка. Якщо Ви одночасно ввійшли в Facebook, Facebook може ідентифікувати Вас як відвідувача на певній сторінці.

Auf unseren Webseiten werden Social Plugins der unten aufgeführten Anbieter eingesetzt. Die Plugins können Sie daran erkennen, dass sie mit dem entsprechenden Logo gekennzeichnet sind.

Über diese Plugins werden unter Umständen Informationen, zu denen auch personenbezogene Daten gehören können, an den Dienstebetreiber gesendet und ggf. von diesem genutzt. Wir verhindern die unbewusste und ungewollte Erfassung und Übertragung von Daten an den Diensteanbieter durch eine 2-Klick-Lösung. Um ein gewünschtes Social Plugin zu aktivieren, muss dieses erst durch Klick auf den entsprechenden Schalter aktiviert werden. Erst durch diese Aktivierung des Plugins wird auch die Erfassung von Informationen und deren Übertragung an den Diensteanbieter ausgelöst. Wir erfassen selbst keine personenbezogenen Daten mittels der Social Plugins oder über deren Nutzung.

Wir haben keinen Einfluss darauf, welche Daten ein aktiviertes Plugin erfasst und wie diese durch den Anbieter verwendet werden. Derzeit muss davon ausgegangen werden, dass eine direkte Verbindung zu den Diensten des Anbieters ausgebaut wird sowie mindestens die IP-Adresse und gerätebezogene Informationen erfasst und genutzt werden. Ebenfalls besteht die Möglichkeit, dass die Diensteanbieter versuchen, Cookies auf dem verwendeten Rechner zu speichern. Welche konkreten Daten hierbei erfasst und wie diese genutzt werden, entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen des jeweiligen Diensteanbieters. Hinweis: Falls Sie zeitgleich bei Facebook angemeldet sind, kann Facebook Sie als Besucher einer bestimmten Seite identifizieren.

Google AdWords

Наш веб-сайт використовує Google Conversion Tracking. Якщо Ви досягли нашого веб-сайту через рекламу, відправлену компанією Google, Google Adwords встановить файл Cookies на вашому комп’ютері. Файл Cookies Tracking Cookies встановлюється, коли користувач натискає рекламу, розміщену на Google. Ці Cookies втрачають свою дію через 30 днів і не використовуються для особистої ідентифікації. Якщо користувач відвідує певні сторінки на нашому веб-сайті, а термін “Cookies” не минув, ми та компанія Google можуть визнати, що користувач натиснув оголошення та був переспрямований на цю сторінку. Кожен клієнт Google AdWords отримує інший файл Cookies. Файли Cookies не можна відстежувати за допомогою веб-сайтів рекламодавців AdWords. Інформація, зібрана за допомогою файлу Cookies конверсії, використовується для створення статистики переходів для рекламодавців AdWords, які вибрали відстеження конверсій. Клієнтам повідомляється загальна кількість користувачів, які натискали їхнє оголошення, і були перенаправлені на сторінку тегів для відстеження конверсій. Однак вони не отримують інформацію, яка особисто ідентифікує користувачів.

Якщо Ви не хочете брати участь у відстеженні, Ви можете відмовитися від необхідного налаштування файлу Cookie – наприклад, через налаштування браузера, який зазвичай вимикає автоматичне налаштування файлів Cookies або встановлює ваш браузер для блокування файлів Cookies з домену “googleleadservices.com”.

Зверніть увагу, що Ви не можете видалити файли Cookies, що відмовляються, якщо Ви не бажаєте записувати дані вимірювань. Якщо Ви видалили всі файли Cookies у веб-переглядачі, потрібно знову встановити відповідний файл Cookies-відмови.

Unsere Webseite nutzt das Google Conversion-Tracking. Sind Sie über eine von Google geschaltete Anzeige auf unsere Webseite gelangt, wird von Google Adwords ein Cookie auf Ihrem Rechner gesetzt. Das Cookie für Conversion-Tracking wird gesetzt, wenn ein Nutzer auf eine von Google geschaltete Anzeige klickt. Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre Gültigkeit und dienen nicht der persönlichen Identifizierung. Besucht der Nutzer bestimmte Seiten unserer Website und das Cookie ist noch nicht abgelaufen, können wir und Google erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde. Jeder Google AdWords-Kunde erhält ein anderes Cookie. Cookies können somit nicht über die Websites von AdWords-Kunden nachverfolgt werden. Die mithilfe des Conversion-Cookies eingeholten Informationen dienen dazu, Conversion-Statistiken für AdWords-Kunden zu erstellen, die sich für Conversion-Tracking entschieden haben. Die Kunden erfahren die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf ihre Anzeige geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden. Sie erhalten jedoch keine Informationen, mit denen sich Nutzer persönlich identifizieren lassen.

Möchten Sie nicht am Tracking teilnehmen, können Sie das hierfür erforderliche Setzen eines Cookies ablehnen – etwa per Browser-Einstellung, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert oder Ihren Browser so einstellen, dass Cookies von der Domain „googleleadservices.com“ blockiert werden.

Bitte beachten Sie, dass Sie die Opt-out-Cookies nicht löschen dürfen, solange Sie keine Aufzeichnung von Messdaten wünschen. Haben Sie alle Ihre Cookies im Browser gelöscht, müssen Sie das jeweilige Opt-out Cookie erneut setzen.

Використання ремаркетингу Google

Einsatz von Google Remarketing

Цей веб-сайт використовує функцію ремаркетингу Google Inc. Ця функція призначена для представлення оголошень на основі інтересів для відвідувачів веб-сайту в мережі Google. Так званий “Cookies” зберігається в браузері відвідувача веб-сайту, що дозволяє визнати відвідувача, коли він відвідує веб-сайти, що належать до рекламної мережі Google. На цих сторінках відвідувачам можуть бути представлені оголошення, пов’язані з вмістом, який відвідувач раніше переглядав на веб-сторінках за допомогою функції ремаркетингу Google.

Google заявляє, що не збирає жодної особистої інформації під час цього процесу. Однак, якщо Ви все ще не хочете використовувати функцію ремаркетингу Google, Ви завжди можете вимкнути її, зробивши відповідні налаштування за адресою http://www.google.com/settings/ads.

Крім того, Ви можете вимкнути використання файлів Cookies для реклами на основі інтересів за допомогою мережевої ініціативи, дотримуючись інструкцій на веб-сторінці http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

Diese Webseite verwendet die Remarketing-Funktion der Google Inc. Die Funktion dient dazu, Webseitenbesuchern innerhalb des Google-Werbenetzwerks interessenbezogene Werbeanzeigen zu präsentieren. Im Browser des Webseitenbesuchers wird ein sog. „Cookie“ gespeichert, der es ermöglicht, den Besucher wiederzuerkennen, wenn dieser Webseiten aufruft, die dem Werbenetzwerk von Google angehören. Auf diesen Seiten können dem Besucher Werbeanzeigen präsentiert werden, die sich auf Inhalte beziehen, die der Besucher zuvor auf Webseiten aufgerufen hat, die die Remarketing Funktion von Google verwenden.

Nach eigenen Angaben erhebt Google bei diesem Vorgang keine personenbezogenen Daten. Sollten Sie die Funktion Remarketing von Google dennoch nicht wünschen, können Sie diese grundsätzlich deaktivieren, indem Sie die entsprechenden Einstellungen unter http://www.google.com/settings/ads vornehmen. Alternativ können Sie den Einsatz von Cookies für interessenbezogene Werbung über die Werbenetzwerkinitiative deaktivieren, indem Sie den Anweisungen unter http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp folgen.

Зміна нашої політики конфіденційності

Änderung unserer Datenschutzbestimmungen

Ми залишаємо за собою право змінювати цю політику конфіденційності, щоб завжди дотримуватися останніх юридичних вимог або вносити зміни до наших послуг у політику конфіденційності, наприклад, при впровадженні нових послуг. Ваш новий візит підпадає під дію нової політики конфіденційності.

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen, z.B. bei der Einführung neuer Services. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.

Питання до працівників захисту даних

Fragen an den Datenschutzbeauftragten

Якщо у вас є запитання про конфіденційність, надішліть нам електронний лист або зв’яжіться з особою, відповідальною за захист даних.

Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail oder wenden Sie sich direkt an die für den Datenschutz verantwortliche Person.

Цей сайт використовує файли cookie. Ok

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: