Project Description

Розділ: Загальна інформація • Allgemeine Informationen

Діалоги для екзамену

Fragewörter. Fragen – Питальні слова. Запитання

Fragewörter. Fragen DeutschПитальні слова. Запитання Ukrainisch
  1. Wer?
  2. Wo?
  3. Wann?
  4. Was?
  5. Wohin?
  6. Woher?
  7. Warum?
  8. Wessen?
  9. Welcher?
  10. Welche?
  11. Welches?
  12. Was für ein/eine?
  13. Wie?
  14. Wie viel?
  15. Womit?
  16. Mit wem?
  1. Хто?
  2. Де?
  3. Коли?
  4. Що?
  5. Куди?
  6. Звідки?
  7. Чому?
  8. Чий?
  9. Який?
  10. Яка?
  11. Яке?
  12. Шо за (який/яка)?
  13. Як?
  14. Скільки?
  15. З чим? Чим?
  16. З ким?
  1. Was brauchen Sie?
  2. Was machen Sie?
  3. Wie bitte?
  4. Was ist das?
  5. Was ist los?
  6. Was wünschen Sie?
  7. Woher kommen Sie?
  8. Wo ist das?
  9. Was haben Sie vor?
  10. Wohin fahren Sie?
  11. Wie lange?
  12. Wie spät ist es?
  13. Um wie viel Uhr?
  14. Was sind Sie von Beruf?
  15. Brauchen Sie meine Hilfe?
  16. Wessen Sachen sind das?
  17. Womit kommen Sie?
  18. Wieviel mal?
  19. Auf wen warten Sie?
  1. Що Вам потрібно?
  2. Що Ви робите?
  3. Як, будь ласка? (Перепрошую.)
  4. Що це таке?
  5. Що відбувається? (Що трапилось?)
  6. Що Ви хочете? (Чого Ви бажаєте?)
  7. Звідки Ви?
  8. Де це?
  9. Що Ви плануєте? (Які у Вас наміри?)
  10. Куди Ви їдете?
  11. Як довго?
  12. Котра година?
  13. О котрій годині? (В який час?)
  14. Хто Ви за професією?
  15. Вам потрібна моя допомога?
  16. Чиї це речі?
  17. Чим Ви прибуваєте?
  18. Скільки разів?
  19. Кого Ви чекаєте?

Begrüßung – Привітання

Begrüßung DeutschПривітання Ukrainisch
  1. Hallo!
  2. Guten Morgen!
  3. Guten Morgen, Frau Schröder.
  4. Guten Tag!
  5. Firma Teletec, Paula Pfeil, guten Tag.
  6. Guten Abend!
  7. Grüß’ Gott!
  8. Grüß dich!
  1. Привіт! Вітаю!
  2. Доброго ранку!
  3. Доброго ранку, пані Шредер.
  4. Доброго дня!
  5. Компанія Teletec, Паула Пфейл, доброго дня.
  6. Добрий вечір!
  7. Добрий день! (так вітаються на півдні Німеччини)
  8. Привіт!

Einladung – Запрошення

Einladung DeutschЗапрошення Ukrainisch
  1. Was machen Sie heute Abend?
  2. Möchten Sie heute mit mir ins Theater gehen?
  3. Mit Vergnügen.
  4. Leider bin ich beschäftigt.
  5. Was haben Sie heute Abend vor?
  6. Ich weiß noch nicht.
  7. Möchten Sie mit uns zusammen gehen?
  8. Natürlich gehe ich mit.
  1. Що Ви робите сьогодні ввечері?
  2. Ви хотіли б піти в театр сьогодні зі мною?
  3. З задоволенням.
  4. На жаль, я зайнятий.
  5. Що Ви плануєте сьогодні на вечір?
  6. Я ще не знаю.
  7. Ви хотіли б піти разом з нами?
  8. Звичайно, я йду.

Abschied – Прощання

Abschied DeutschПрощання Ukrainisch
  1. Tschüs!
  2. Tschüs, Felix.
  3. Alles Gute!
  4. Bis bald!
  5. Auf Wiedersehen!
  6. Guten Abend!
  7. Gute Nacht. – Nacht, Mama.
  8. Leider muss ich schon gehen.
  9. Schade!
  10. Haben Sie es eilig?
  11. Ja. Ich muss fort.
  12. Melde dich (Melden Sie sich) mal wieder!
  13. Vergiss nicht. Vergessen Sie nicht.
  14. Unbedingt!
  15. Grüßen Sie herzlich Ihre Familie! …Ihre Frau. …Ihren Mann.
  16. Es war sehr angenehm, Sie zu sehen.
  17. Ebenfalls.
  18. Auch so.
  1. Па! Бувай!
  2. Бувай, Фелікс.
  3. Всього найкращого! На все добре!
  4. Скоро побачимося!
  5. До побачення!
  6. Доброго вечора!
  7. Доброї ночі. – Добраніч, мама.
  8. На жаль, мені потрібно вже йти.
  9. Жаль!
  10. Ви поспішаєте?
  11. Так. Я повинен йти.
  12. Дай про себе знати знову!
  13. Не забувай.
  14. Обов’язково!
  15. Передавайте щирі вітання Вашій сім’ї! … Вашій дружині. … Вашому чоловіку.
  16. Це було дуже приємно, Вас побачити.
  17. Мені також.
  18. Також.

Höflichkeitsformen – Форми ввічливості

Höflichkeitsformen DeutschФорми ввічливості Ukrainisch
  1. Frau…
  2. Fräulein…
  3. Herr…
  4. Meine Herrschaften…
  5. Gestatten Sie…
  6. Bitte.
  7. Darf ich Sie fragen?
  8. Sagen Sie bitte.
  9. Danke.
  10. Nichts zu danken.
  11. Wiederholen Sie bitte.
  12. Entschuldigung Sie bitte!
  13. Entschuldigung.
  14. Tut mir leid.
  15. Verzeihen Sie meine Störung!
  16. Verzeihung!
  17. Es tut mir Leid, dass ich zu spät komme.
  18. Keine. Ursache!
  19. Ja, bitte.
  20. Leider nicht.
  21. Sie haben Recht.
  22. Moment mal!
  23. Wie bitte?
  24. Womit kann ich helfen?
  25. Gott bewahre uns davon.
  26. In Gottes Namen.
  27. Gott sei dank.
  1. Пані…
  2. Панянка (дівчина)…
  3. Пан…
  4. Панове…
  5. Дозвольте…
  6. Будь ласка.
  7. Чи можу я Вас запитати?
  8. Скажіть, будь ласка.
  9. Дякую.
  10. Нема за що.
  11. Будь ласка, повторіть.
  12. Вибачте, будь ласка!
  13. Перепрошую.
  14. Мені дуже шкода.
  15. Вибачте, що турбую!
  16. На жаль! (Перепрошую!)
  17. Мені шкода, що я запізнився.
  18. Не варто дякувати!
  19. Так, будь ласка
  20. На жаль, ні.
  21. Ви маєте рацію.
  22. Почекай хвилину! (Послухайте!, Стривай-но!)
  23. Як, будь ласка? (Повторіть)
  24. Чим я можу допомогти?
  25. Боже, спаси нас від цього.
  26. З Богом.
  27. Дякую Богу.