Розділ: Während des Jahres – Упродовж року

Німецький текст про День Валентина

VALENTINSTAG

TEXT

Текст: Der Valentinstag – День Валентина

VALENTINSTAG ДЕНЬ ВАЛЕНТИНА
  1. Valentinstag ist ein Fest der Geliebten. Die meisten Geliebten begehen dieses Fest, ohne die Geschichte dieses Festes zu kennen. Warum heißt dieses Fest so? Warum schenkt man einander Geschenke? Darüber möchte ich erzählen.
  2. Der 14. Februar ist ein besonderer Tag für die Geliebten. Am diesen Tag begeht man den Valentinstag.
  3. Mit 18 Jahren darf man schon heiraten. Heute gibt es kaum Verbote, um einen anderen Partner zu heiraten. Noch bis Mitte des 19. Jahrhunderts herrschten noch die bestimmten Begrenzungen. Besonders unter den Menschen, die verschiedene Gesellschaftsschichten vertraten. Früher war es leider anders. Im Römischen Reich mussten viele Liebespaare ihre Liebe geheim halten. Soldaten konnten erst nach 25 Jahren Militärdienst heiraten, Sklaven und Sklavinnen durften überhaupt nicht heiraten.
  1. День Валентина — це свято закоханих. Більшість закоханих відзначають це свято, не знаючи його історії. Чому так називається це свято? Чому дарують один одному подарунки? Про це я хочу розповісти.
  2. 14 лютого — це особливий день для закоханих. У цей день відзначають день Валентина.
  3. У 18 років можна одружуватися. Сьогодні навряд чи є заборони, щоб одружитися. А ще до середини 19 століття панували певні обмеження. Особливо серед людей, які представляли різні верстви населення. Ще раніше було, на жаль, по-іншому. У Римській імперії чимало закоханих пар змушені були втаємничувати своє кохання. Солдати могли одружуватися лише після 25 років військової служби, а раби та рабині взагалі не мали права одружуватися.
  1. Valentin war ein beliebter Bischof. Er lebte im 3. Jahrhundert nach Christi Geburt in Italien. Heimlich traute er Liebespaare. Weil er immer sagte, was er dachte, ließ ihn der römische Kaiser hinrichten. Die Hinrichtung war am 14. Februar.
  2. An diesem Tag war gerade ein beliebtes römisches Fest. Der 14. Februar wurde zum Valentinstag, dem Tag der Verliebten. Wer sich gut mag, schickt sich an diesem Tag Blumen, ein kleines Geschenk oder eine nette Karte in der Form eines Herzens, denn sie gelten als die Zeichen der Liebe.
  1. Валентин був єпископом, якого всі любили. Він жив у 3 столітті від Різдва Христового в Італії. Він таємно вінчав закохані пари. Оскільки він завжди казав те, що думав, римський імператор велів його стратити. Страта відбулася 14 лютого.
  2. Саме в цей день було улюблене римське свято. 14 лютого стало днем Валентина, днем закоханих. Той, хто закоханий, надсилає в цей день коханій людині квіти, невеличкий подарунок чи гарну листівку у формі сердечка, через те, що вони символізують кохання.

WORT

СЛОВА ТА ВИСЛОВИ:

Geliebten
закохані
heiraten, -et
одружуватися
die Begrenzung
обмеження
die Gesellschaftsschicht, -n
верства населення
geheim
у таємниці, таємно
trauten, -et
вінчати
hinrichten, -et
стратити

FRAGE

ЗАПИТАННЯ ДО ТЕКСТУ:

  1. Wann feiert man den Valentinstag?
    Коли відзначається День Валентина?
  2. Wer war Valentin?
    Хто був Валентин?
  3. Warum hatten viele Liebespaare Valentin sehr gern?
    Чому багато закоханих дуже любили Валентина?
  4. Warum wurde der 14.Februar zum Tag der Geliebten?
    Чому 14 лютого став Днем Закоханих?
  5. Welche Zeichen gelten heute als Zeichen der Liebe?
    Які ознаки сьогодні вважаються ознаками любові?
Meine Sommerferien
Der Tag der Frauen