Project Description

Німецький текст з перекладом про літні канікули

SOMMERFERIEN

TEXT

Текст: Meine Sommerferien – Мої літні канікули

SOMMERFERIEN ЛІТНІ КАНІКУЛИ
  1. Die Sommerferien… Im Sommer gehen die Schüler nicht in die Schule. Jeder Schüler erwartet sie mit großer Ungeduld. Besonders im Frühling. Das ganze Jahr träumen sie davon. Und ich bin natürlich keine Ausnahme. Sie beginnen Anfang Juni und dauern Sommermonate. Sie enden am 31. August.
  2. Die Kinder brauchen nicht früh aufzustehen, keine Schularbeiten zu machen und nichts für die Schule vorzubereiten. Deshalb gefallen ihnen die Sommerferien.
  3. Ich liebe die Sommerferien, weil ich dann viel freie Zeit habe. Ich plane sehr selten, wie ich meine Sommerferien verbringe. Ungeplante Ereignisse sind immer leichter zu realisieren. Ich wohne auf dem Lande nicht weit von Temopil. Das Dorf ist immer für eine gute Erholung schön.
  4. Die schönen Landschaften, das klare Flusswasser, die Wälder um das Dorf herum. Im Dorf gibt es einen großen Fluss und schöne Wälder. Die Tage auf dem Lande waren sehr schön. Ich ging oft in den Wald und suchte dort Pilze und sammelte Beeren. Die besten Stunden verbrachte ich an dem Fluss.
  5. Viele meine Freunde sind gute Schwimmer. Wir schwammen, ruderten und lagen in der Sonne. Wir haben auch zusammen viele Ausflüge und Picknicks am Ufer des Flusses organisiert. Ich sitze gern am Lagerfeuer, singe Lieder und schlafe im Zelt. Um das Feuer herum aßen wir zu Abend, amüsierten uns, singend und tanzend.
  1. Літні канікули… Улітку школярі не навчаються. Кожен учень очікує їх із нетерпінням. Особливо навесні. Цілий рік вони про них мріють. І я теж не виняток. Вони починаються на початку червня і тривають три довгих літніх місяці. Вони закінчуються 31 серпня.
  2. Дітям не треба рано вставати, не треба робити домашні завдання і не треба вчити уроки. Ось чому їм подобаються літні канікули.
  3. Я люблю літні канікули, тому що в мене багато вільного часу. Я рідко планую, як я проведу свої літні канікули. Незаплановані події завжди простіше реалізувати. Я живу в селі неподалік від Тернополя. У селі я завжди добре відпочиваю.
  4. Гарні краєвиди, чиста вода в річці, ліси довкола села. У селі є велика річка та гарні ліси. Я часто ходив у ліс і збирав гриби та ягоди. Найкраще час я провів на річці.
  5. Багато моїх друзів добре плавають. Ми плавали, веслували, засмагали. Усі разом ми організували багато вилазок на природу та пікніків на березі річки. Мені подобається сидіти біля вогнища, співати пісні й спати в наметі. Довкола багаття ми вечеряли, розважалися, співаючи і танцюючи.
  1. Meine Familie fährt sehr selten ans Schwarze Meer. Das ist immer teuer für meine Familie. Zudem sind mehrere von uns der Meinung, dass man im klaren Fluss ebenso baden kann, wie im Schwarzen Meer. Zu Hause fühlt man sich immer lieber.
  2. Wir fahren oft mit meinen Freunden in die Karpaten. Ich wandere gern und verschiedene Wanderungen durch die Karpaten finde ich super.
  3. Aus meinen Worten folgt, dass ich mich nur während der Sommerferien erhole. Das stimmt aber nicht. Ich bin immer meinen Eltern und Großeltern im Obst- und Gemüsegarten behilflich.
  4. Ich lese viel, denn ich habe das Lesen gern. Ich bemühe mich, viel Sport zu treiben. Manchmal fahren wir nach Temopil, um ins Kino zu gehen.
  5. Beim attraktiven Zeitverbringen bemerkt man nicht, dass die Sommerferien im Nu verlaufen und das neue Schuljahr vor der Tür steht. Für mich sind die Sommerferien niemals lang genug. Schade, dass das Schöne so schnell verläuft.
  1. Моя сім’я рідко їздить на Чорне море. Це зазвичай для нас надто дорого. Крім того, більшість вважає, що в чистій річці можна так само покупатися, як у Чорному морі. Вдома завжди почуваєшся краще.
  2. Проте, ми часто їздимо з друзями в Карпати. Я люблю мандрувати, а різноманітні мандрівки Карпатами я вважаю дивовижними.
  3. З моїх слів може скластися враження, що під час літніх канікул я лише відпочиваю. Але насправді це не так. Я завжди допомагаю своїм батькам, бабусі та дідусю на городі та в садку.
  4. Я багато читаю, бо мені подобається читати. Я намагаюся багато займатися спортом. Іноді ми їдемо в Тернопіль, щоб відвідати кінотеатр.
  5. Якщо гарно проводиш час, то не помічаєш, що літні канікули збігають дуже швидко і новий навчальний рік не за горами. Для мене літні канікули ніколи не бувають надто довгими. Шкода, що все хороше так швидко минає.

WORT

СЛОВА ТА ВИСЛОВИ:

Landschaft
краєвид
der Schwimmer -s
плавець
rudern, -t
гребти, веслувати
zu Hause
вдома
sich bemühen, -t
намагатися
im Nu
вмить

FRAGE

ЗАПИТАННЯ ДО ТЕКСТУ:

  1. Wann beginnen die Sommerferien?
    Коли починаються літні канікули?
  2. Wie lange dauern sie?
    Як довго вони тривають?
  3. Wo verbringen die Jugendlichen gewöhnlich ihre Freizeit?
    Де зазвичай проводять вільний час молоді люди?
  4. Was kann man im Dorf unternehmen?
    Що можна робити в селі?
  5. Wie verbringen Sie gewöhnlich die Sommerferien?
    Як ви зазвичай проводите літні канікули?
  6. Möchten Sie diese Sommerferien etwas länger haben?
    Чи хотіли б ви цей літній відпочинок мати трохи довше?
Das Wetter
Der Valentinstag