Розділ: Ich und meine Umgebung – Я і моє оточення

Розповідь про тата німецькою мовою

MEIN VATER

TEXT

Текст: Mein Vater – Мій батько

MEIN VATER МІЙ БАТЬКО
  1. Mein Vater heißt Volodymyr. Er ist 50 Jahre alt. Er ist der beste Vater für uns. Ich erzähle Ihnen von ihm und sie werden davon überzeugt sein.
  2. Er ist sehr guter Ehemann. Er liebt unsere Mutter sehr. Er ist ihr immer behilflich. Er schenkt ihr oft Blumen, macht schöne Geschenke, hilft oft der Mutti beim Essen zubereiten.
  3. Er hat einen guten Charakter. Er ist Sanguiniker. Deshalb ist er freundlich, lebhaft, fleißig und gewissenhaft. Er ärgert sich kaum. Wenn etwas Negatives passiert oder jemand etwas ihm Böses tut, zeigt er seinen Ärger nicht, sondern er lächelt dann, macht sofort Spaß und wird wieder guter Laune. Er ist verantwortungsvoll. Man kann sich immer auf ihn verlassen.
  1. Ім’я мого батька Володимира. Йому 50 років. Він для нас найкращий батько. Я розповім вам про нього і ви в цьому будете переконані.
  2. Він дуже хороший чоловік. Він дуже любить нашу маму. Він завжди допомагає їй. Він часто дарує їй квіти, робить прекрасні подарунки, часто допомагає матері готувати їжу.
  3. У нього хороший характер. Він сангвінік. Ось чому він дружній, жвавий, старанний та совісний. Він майже не сердиться. Якщо щось негативне відбувається або хтось робить щось погане для нього, він не показує свого гніву, але тоді натомість посміхається, відразу веселий і знову в гарному настрої. Він несе відповідальність. Людина може завжди на нього покластися.
  1. Seinen Humor akzeptieren alle. Er ist eine Seele von einem Menschen. Bei der Arbeit, im Freundeskreis, zu Hause lieben ihn alle.
  2. Was sein Äußere betrifft, ist er von mittlerem Wuchs. Er hat schwarze kurz geschnittene Haare, rundes Gesicht. Seine Augen sind blau, die Lippen sind dünn, die Nase ist gerade, die Ohren sind klein und anliegend. Die Stirn ist hoch. Man kann sagen, dass er regelmäßige Gesichtszüge hat. Er hat gute militärische Haltung. Er ist von kräftiger Gestalt.
  3. Wir haben in der Familie keine Konflikte und das ist wohl das Wichtigste für allseitige Erziehung der Kinder. Ich liebe meinen Vater sehr.
  1. Кожен приймає його гумор. Він – людина-душа. На роботі, в колі друзів, вдома кожен любить його.
  2. Що стосується його зовнішності, то він середнього росту. У нього чорне коротко підстрижене волосся, кругле обличчя. Його очі сині, губи тонкі, його ніс прямий, вуха невеликі і приплюснуті. Чоло високе. Людина може сказати, що він має правильні риси обличчя. У нього хороша військова постава. Він міцної будови.
  3. У нас немає конфліктів у сім’ї, і це, мабуть, найважливіша річ для всебічного виховання дітей. Я дуже люблю свого тата.

WORT

СЛОВА ТА ВИСЛОВИ:

beim Essen zubereiten
при приготуванні їжі, під час готування їжі
der Sanguiniker
сангвінік
lebhaft
жвавий, живий, рухливий
gewissenhaft
скрупульозний, сумлінний, совісний, добросовісний
akzeptieren
приймати, визнавати, акцептувати
anliegend
обтислий (облягаючий), прилеглий (прилягаючий), суміжний
regelmäßige Gesichtszüge
правильні риси обличчя

FRAGE

ЗАПИТАННЯ ДО ТЕКСТУ:

  1. Wie alt ist Ihr Vater?
    Скільки років має Ваш батько?
  2. Was ist er?
    Хто він?
  3. Welchen Charakter hat er?
    Який він має характер?
  4. Wie sieht Ihr Vater aus?
    Як виглядає Ваш батько?
  5. Warum lieben Sie Ihren Vater?
    Чому Ви любите Вашого тата?
Meine Mutter
Meine Geschwister