Розділ: Unser Land – Наша держава

Текст німецькою мовою про День Незалежності України

UNABHÄNGIGKEIT DER UKRAINE

TEXT

Текст: Der Tag der Unabhängigkeit der Ukraine – День Незалежності України

UNABHÄNGIGKEIT НЕЗАЛЕЖНІСТЬ
  1. Jeder Schüler, der in der Schule Geschichte der Ukraine lernt, weiß Bescheid, wie lange und wie schwer unser Land die Unabhängigkeit bekommen hat.
  2. Im Laufe der Jahrhunderte musste die Ukraine vor verschiedenen Eroberern schützen, denn die Ukraine, ein reiches und wunderschönes Land, war für die Türken, Mongolen, Polen, Russen, Deutschen ein Leckerbissen.
  3. Mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion bekam die Ukraine eine Chance unabhängig zu werden. Am 16. Juli 1990 verkündigte die Werchowna Rada (bis heute heißt so das ukrainische Parlament) die Deklaration über die Souveränität der Ukraine.
  1. Кожен учень, який вивчає у школі історію України, знає напевно, як довго і як тяжко наша країна здобувала свою незалежність.
  2. Протягом століть Україна була змушена захищатися від завойовників, оскільки Україна, країна багата та чудова, була ласим шматком для турків, монголів, поляків, росіян, німців.
  3. З розпадом Радянського Союзу Україна отримала шанс стати незалежною. 16 липня 1990 року проголосила Верховна Рада (так український парламент називається досі) Декларацію про Державний суверенітет України.
  1. Ein Jahr später, und zwar am 24. August 1991, wurde die Unabhängigkeit der Ukraine proklamiert. Das, was unsere Eltern und Großeltern so erwartet hatten, fand statt.
  2. Heute feiern wir zum vierundzwanzigsten August dieses Fest. Am 24. August ist ein staatlicher Feiertag. Viele Konzerte, Festivals finden statt. Alle feiern dieses Fest mit viel Freude und dem Patriotismus.
  3. Ich bin voller Stolz und Freude, dass wir solchen Tag haben und die Ukraine ein einziges und unabhängiges Land ist.
  1. Рік пізніше, а саме 24 серпня 1991 року, була проголошена Незалежність України. Те, що так очікували наші батьки та пращури, відбулося.
  2. Тепер ми святкуємо 24 серпня річницю цього свята. 24 серпня державний вихідний день. Відбувається багато концертів, фестивалів. Усі святкують це свято з великою радістю та патріотизмом.
  3. Я сповнений гордості та радості, що в нас є такий день і Україна — єдина та незалежна держава.

WORT

СЛОВА ТА ВИСЛОВИ:

Bescheid wissen
знати напевно
der Eroberer -s, =
завойовник
verkündigen, -t
проголошувати
unabhängig
незалежний

FRAGE

ЗАПИТАННЯ ДО ТЕКСТУ:

  1. Wann wurde die Deklaration über die Souveränität der Ukraine verkündigt?
    Коли було оголошено Декларацію про суверенітет України?
  2. An welchem Tag wurde die Unabhängigkeit der Ukraine proklamiert?
    У який день була проголошена незалежність України?
  3. Warum hatte die Ukraine wenig Chancen, unabhängig zu sein?
    Чому в України було мало шансів на незалежність?
  4. Wie begeht man dieses Fest in der Ukraine?
    Як відзначається це свято в Україні?
  5. Wie begehen Sie den Tag der Unabhängigkeit der Ukraine?
    Як Ви відзначаєте День незалежності України?
Die geographische Lage der Ukraine
Die Staatsordnung der Ukraine