Project Description

Текст німецькою мовою з перекладом про весну

DER FRÜHLING

TEXT

Текст: Der Frühling – Весна

FRÜHLING ВЕСНА
  1. Auf diese Jahreszeit wartet man immer, besonders nach dem frostigen schneereichen Winter mit eiskaltem Wind und häufigen Schneestürmen. Der Frühling dauert drei Monate. Das sind der März, der April und der Mai.
  2. Sehr oft liegt noch im März Schnee. Der richtige Frühling beginnt am 21. März. An diesem Tag ist die Tagundnachtgleiche. An diesen Tagen im Frühling erwacht die Natur zum neuen Leben. Überall erscheinen die ersten Frühlingsblumen— die Schneeglöckchen, Veilchen, Narzissen, Tulpen u.a.
  1. Цю пору року чекають завжди, особливо після морозяної сніжної зими зі студеним вітром та частими снігопадами. Весна триває три місяці. Це березень, квітень і травень.
  2. Дуже часто в березні ще лежить сніг. Справжня весна починається 21 березня. Це день весняного рівнодення і початок астрологічної весни. У ці дні навесні природа пробуджується до нового життя. Усюди з’являються перші весняні квіти — підсніжники, фіалки, нарциси, тюльпани та інші.
  1. Im Frühling sammle ich die Schnee und Maiglöckchen sehr gern. Ich wohne in einem Dorf. Nicht weit vom unseren Dorf liegt ein riesiger Wald. Nachmittags gehe ich mit meinen Freundinnen in den Wald, um Blumen zu sammeln und sie zu genießen.
  2. Die Bäume treiben Knospen. Überall sprießt hellgrünes frisches Gras. Die Vögel singen überall. Die Luft ist vom süßen Wohlgeruch, der Bienen und andere Insekten lockt, über füllt.
  3. Auf den Feldern herrscht ein reger Betrieb auch. Die Bauern legen Kartoffeln, Zuckerrüben, Mohrrüben u.ä. Die Hausfrauen arbeiten auf ihren Beeten und in den Gemüsegärten.
  4. Mit der Änderung der Natur ändert sich auch die Stimmung der Menschen. Man wird lustiger. Die herrliche Sonne erwärmt uns und die Erde. Zudem haben wir im Frühling einige besondere gesetzliche Feiertage. Wir feiern den 8. März und den 1. Mai.
  5. Einen Nachteil hat der Frühling: bald regnet es, bald scheint es herrlich. Den kalten Frühlingsmorgen ersetzt der herrliche sonnige Frühlingstag. Im Mai ist das Wetter wesentlich besser. Die Sonne scheint wärmer, die Luft ist frischer und alles weist auf den Beginn des Sommers hin.
  6. Alles sieht so schön aus, dass man sich vom Anblick nicht losreißen kann. Ich habe den Frühling besonders gern.
  1. Навесні мені дуже подобається збирати підсніжники та конвалії. Я живу в селі. Неподалік від мого села є величезний ліс. Після обіду я часто йду зі своїми подругами до лісу, щоб назбирати квітів і милуватися ними.
  2. На деревах з’являються бруньки. Всюди пробивається яскраво-зелена свіжа трава. Скрізь співають пташки. Повітря наповнене солодким запахом, який вабить бджіл та інших комах.
  3. На полях також відчутне пожвавлення. Селяни садять картоплю, цукровий буряк, моркву тощо. Домогосподині працюють на своїх клумбах та городах.
  4. Зі зміною природи змінюється також і наш настрій. Люди веселішають. Яскраве сонце зігріває нас і землю. До того ж, навесні в нас є особливі державні свята. Ми відзначаємо 8 Березня та 1 травня.
  5. Весна має один недолік: то падає дощ, то яскраво світить сонце. Холодний весняний ранок замінює яскравий сонячний весняний день. У травні погода значно краща. Сонце пригріває, повітря теплішає, і все вказує на початок літа.
  6. Усе виглядає так красиво, що не можна відірвати зір. Я дуже люблю весну.

WORT

СЛОВА ТА ВИСЛОВИ:

die Tagundnachtgleiche
весняне рівнодення
erwachen
прокидатися
das Maiglöckchen
конвалія
riesig
величезний
Auf den Feldern herrscht ein reger Betrieb auch.
На полях також відчутне пожвавлення.
erwärmen
зігрівати
der Frühlingsmorgen
весняний ранок
ersetzen
замінювати, замінювати

FRAGE

ЗАПИТАННЯ ДО ТЕКСТУ:

  1. Wie heißen die Frühlingsmonate?
    Як називаються весняні місяці?
  2. Was symbolisiert die richtige Ankunft des Frühlings?
    Що символізує точний прихід весни?
  3. In welchem Monat sammeln Sie Schnee- und Maiglöckchen?
    У якому місяці Ви збираєте підсніжники та конвалію?
  4. Haben Sie den Frühling gern? Begründen Sie ihre Antwort.
    Вам подобається весна? Обґрунтуйте свою відповідь.
Der Winter
Der Sommer