Розділ: Während des Jahres – Упродовж року

Текст німецькою мовою про 8 березня

DER TAG DER FRAUEN

TEXT

Текст: Der 8. März – Der Tag der Frauen – 8 березня – День жінок

TAG DER FRAUEN ДЕНЬ ЖІНОК
  1. Der 8. März ist ein schönes und sehr beliebtes Fest nicht nur ukrainischer Frauen, sondern auch vieler Männer. Ich will sagen, dass alle in meiner Familie dieses Fest gern haben.
  2. An diesem Tag fühlt sich unsere Mutti besonders. Sie ist eine Frau im Kreis der Männer unserer Familie. Ich will noch betonen, dass wir unserer Mutti nicht nur am diesen Tag besonders viel Aufmerksamkeit schenken.
  3. Dieser Tag beginnt mit einer festlichen Stimmung. Ich und mein Bruder schmücken festlich das Haus. Der Vater ist in der Küche. Er bereitet das festliche Essen zu. Mein Vater ist der Chefkoch in einem Restaurant.
  4. Wir servieren den Tisch und der Vater legt das zubereitete Essen auf den Tisch. Der gedeckte Tisch gilt als die erste Überraschung für die Mutter. Alles sieht sehr lecker aus. Die Geschenke für die Mutti legen wir auf das Sofa. Dann lassen wir die Mutti ins Wohnzimmer reingehen. Jedes Jahr bereiten wir etwas Neues vor und die Mutti ist immer überrascht.
  1. 8 березня — це гарне та улюблене свято не лише для українських жінок, а й для багатьох чоловіків. Я хочу сказати, що в моїй сім’ї це свято люблять усі.
  2. У цей день наша матуся почувається по-особливому. Вона єдина жінка в колі чоловіків нашої сім’ї. Зауважу, що ми не лише в цей день приділяємо особливу увагу нашій матусі.
  3. Цей день розпочинається зі святкового настрою. Я та мій брат по святковому прикрашаємо будинок. Батько — на кухні. Він готовить святкову їжу. Мій батько шеф-кухар у ресторані.
  4. Ми накриваємо на стіл, а батько ставить на стіл приготовані страви. Накритий стіл — це завжди для мами перший сюрприз. Усе дуже смачне на вигляд. Подарунки для мами лежать на дивані. Тоді ми дозволяємо зайти мамі до вітальні. Кожного року ми готуємо для неї щось нове і вона завжди приємно здивована.
  1. Die Blumen, die Geschenke sind nur ein Teil davon. Ehrlich gesagt, ist Mutti jedesmal mit uns und mit der gemachten Überraschung sehr zufrieden. Das Feiern dauert fast den ganzen Tag. Am Nachmittag gehen unsere Eltern spazieren. Sie gehen entweder ins Kino oder ins Theater.
  2. Wir lieben unsere Mutti. Wir sind täglich ihr behilflich. Nicht nur am 8. März sind wir sehr nett. Ich bin der Meinung, die Frauen sollen täglich von den Männern geachtet werden. Die Frauen schenken die Schönheit, Güte, Sicherheit.
  1. Квіти, подарунки — це лише частина цього. Чесно кажучи, мати завжди задоволена нами та сюрпризом, який ми приготували. Святкування триває майже весь день. Після обіду наші батьки йдуть гуляти. Вони йдуть або в кінотеатр, або у драматичний театр.
  2. Ми любимо нашу матусю. Ми допомагаємо їй щодня. Ми уважні не лише 8 березня. Я вважаю, що жінки повинні відчувати повагу чоловіків щодня. Жінки дарують красу, добро, упевненість.

WORT

СЛОВА ТА ВИСЛОВИ:

betonen, -t
наголошувати
die Aufmerksamkeit schenken
приділяти увагу
der Chefkoch -(e)s
шеф-кухар
die Überraschung, -en
сюрприз, несподіванка
lecker
смачний

FRAGE

ЗАПИТАННЯ ДО ТЕКСТУ:

  1. Welches Fest begeht man am 8. März?
    Яке свято відзначається 8 березня?
  2. Wie feiert man dieses Fest in Ihrer Familie?
    Як Ви відзначаєте цей фестиваль у Вашій родині?
  3. Was bereiten Ihre Familienangehörigen für die Mutter vor?
    Які члени Вашої родини готуються для матері?
  4. Was schenken Sie Ihrer Mutter?
    Що Ви даруєте матері?
  5. Haben Sie dieses Fest auch gern?
    Вам також подобається цей фестиваль?
Der Valentinstag
Die Ukraine