Project Description

На даний момент проводяться технічні роботи, тому інколи може виникати проблема у відображенні контексту. Вибачте за незручності.

Текст німецькою про шкільний клас

MEINE KLASSE

TEXT

Текст: Meine Klasse – Мій клас

MEINE KLASSE МІЙ КЛАС
  1. Ich gehe in die 9. Klasse. Ich lerne in der allgemeinbildenden Mittelschule №20 zu Temopil. Es gibt viele Schüler in der Schule. Jetzt will ich von meiner Klasse erzählen. In meiner Klasse lernen 30 Schüler— 17 Jungen und 13 Mädchen. Unsere Klassenlehrerin heißt Olga Olegivna. Ich bin mit meinen Schulkameraden sehr zufrieden.
  2. Wir sind alle guten Freunde und verstehen uns gut. Manche Lehrer unserer Schule wundem sich darüber, dass in unserer Klasse zweimal weniger Mädchen sind und wir, die Jungen, uns anständig benehmen und als ein Team gelten. Wir lernen alle sehr gut und haben sehr gute Leistungen.
  1. Я навчаюся в 9 класі. Я навчаюся в загальноосвітній середній школі № 20 м. Тернополя. У школі є багато учнів. Зараз я хочу розповісти про свій клас. У моєму класі вчаться 30 учнів — 17 хлопчиків та 13 дівчаток. Нашого класного керівника звати Ольга Олегівна. Я дуже задоволений своїми однокласниками.
  2. Ми всі хороші друзі й добре розуміємо один одного. Деякі вчителі нашої школи дивуються, що в нашому класі вдвічі менше дівчат, і що ми, юнаки, поводимося пристойно і вважаємося однією командою. Ми всі навчаємося дуже добре і у нас хороша успішність.
  1. Alle verstehen, dass man die Schule erfolgreich absolvieren muss. Wir haben immer nur gute und ausgezeichnete Noten. Im gleichen Alter gibt es fast gleiche gemeinsame Interessen und Hobbys. Die Jungen interessieren sich für Sport. Wir spielen Fußball, Basketball und Volleyball. Im Winter laufen wir Ski, Schlittschuh, oder spielen Hockey.
  2. Die Mädchen haben Interessen an Stricken, Sticken, Backen und Kochen. I Was die Lieblingsfächer anbetrifft, sind sie aber bei uns ganz verschieden. Jedem von uns gefallen ein oder einige Fächer am besten. Vielleicht werden wir bald mit diesen Fächern unser künftiges Leben verbinden.
  3. Meine Mitschüler sind alle kameradschaftlich und hilfsbereit. Wenn einer von uns Hilfe oder Unterstützung braucht, wird er nie in Stich gelassen. In der Schule nimmt meine Klasse an verschiedensten Kultur- und Sportveranstaltungen teil. Wir nehmen sehr oft den ersten Platz ein, denn wir sind eine richtige Mannschaft.
  4. Aktiv sind wir nicht nur in den Schulwänden. Wir unternehmen verschiedene Wanderungen, besuchen zusammen Theater oder Kino. Zusammen versammeln wir uns oft auch am Wochenende. Wir diskutieren, tauschen unsere Meinungen aus, besprechen verschiedene Probleme, die uns heute bewegen.
  5. Darum werden wir uns auch nach dem Schulabschluss nicht für immer trennen und ab und zu Zusammenkommen, um gemeinsam ein Fest zu feiern oder uns ein paar Stunden miteinander zu unterhalten.
  1. Усі розуміють, що потрібно успішно закінчити школу. У нас тільки хороші та відмінні оцінки. В однолітків є майже однакові спільні інтереси та захоплення. Юнаки цікавляться спортом. Ми граємо у футбол, баскетбол та волейбол. Взимку ми катаємося на лижах, ковзанах чи граємо в хокей.
  2. Дівчата проявляють інтерес до вишивання, в’язання, випічки та приготування їжі. Щодо улюблених предметів, то вони в кожного різні. Кожному з нас подобається один чи кілька предметів найбільше. Мабуть, ми пов’яжемо з цими предметами наше майбутнє життя та захоплення.
  3. Мої товариші по навчанню — усі добрі друзі і завжди готові допомогти. Якщо кому-небудь з нас потрібна допомога або підтримка, його ніколи не залишать у біді. Мій клас бере участь у різних шкільних культурних та спортивних заходах. Ми дуже часто займаємо перші місця, бо ми — справжня команда.
  4. Активні ми не лише у шкільних стінах. Ми мандруємо, відвідуємо театр чи кіно. Разом ми збираємося і на вихідних. Ми дискутуємо, обмінюємося думками, обговорюємо різні проблеми, які хвилюють нас сьогодні.
  5. Тому й після закінчення школи ми розстанемося не назавжди і періодично будемо зустрічатися, щоб разом щось відсвяткувати або годинку поговорити один з одним.

WORT

СЛОВА ТА ВИСЛОВИ:

sich verstehen
розумітися, ладити
anständig
пристойно
das Team -s
команда
absolvieren (-te, -t)
закінчувати
die Leistungen (nur im Plural/тільки в множині)
успішність
der Mitschüler -s
однокласник
die Unterstützung -en
підтримка
in Stich lassen
залишати у біді
die Meinungen austauschen
обмінюватися думками

FRAGE

ЗАПИТАННЯ ДО ТЕКСТУ:

  1. In welche Schule gehen Sie?
    До якої школи Ви ходите?
  2. Wie viel Personen ist Ihre Klasse stark?
    Скільки людей у Вашому класі є сильним?
  3. Wie heißt Ihr Klassenlehrer/Ihre Klassenlehrerin?
    Як звати Вашого класного керівника?
  4. Verbringen Sie viel Zeit mit den Mitschülern?
    Ви проводите багато часу з однокласниками?
  5. Woran nehmen die Mitschüler oft in der Schule teil?
    Що часто відвідують школярі в школі? В чому школярі часто беруть участь?
Meine Deutschlehrerin
In der Schulbibliothek