Project Description

На даний момент проводяться технічні роботи, тому інколи може виникати проблема у відображенні контексту. Вибачте за незручності.

Розділ: Ich und meine Umgebung – Я і моє оточення

Розповідь про будинок німецькою мовою

MEIN HAUS

TEXT

Текст: Mein Haus – Мій дім

MEIN HAUS МІЙ БУДИНОК
  1. Wir wohnen in unserem Haus seit 2010. Mein Vater hat es selbst gebaut. Wir haben ein großes einstöckiges Haus. Wir verstehen, dass es sich nicht lohnt, mehrstöckige Häuser im Dorf zu bauen.
  2. Unser Haus hat sechs Zimmer. Das sind das Wohnzimmer, das Schlafzimmer meiner Eltern, das Arbeitszimmer, zwei Kinderzimmer und das Esszimmer mit der Küche. Es gibt auch einen Keller und einen Korridor. Jetzt möchte ich unser Haus beschreiben.
  3. Das Wohnzimmer ist das größte Zimmer in dem Haus. Es hat 45 m². Wir haben hier eine moderne Polstergarnitur, die aus einem Ledersofa, zwei Ledersesseln, einem Tisch besteht. Im Zentrum steht ein großer runder Tisch. Links steht eine Schrankwand. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich. Auf dem Tisch steht eine Vase mit schönen Blumen.
  1. Ми живемо у нашому будинку з 2010 року. Мій батько збудував його сам. У нас великий одноповерховий будинок. Ми розуміємо, у селі не варто будувати багатоповерхівку.
  2. У нашому будинку є 6 кімнат. Це вітальня, спальня моїх батьків, робочий кабінет, дві дитячі кімнати та їдальня з кухнею. Є також підвал, коридор. Тепер я хочу описати наш будинок.
  3. Вітальня — найбільша кімната в будинку. Її площа 45 м². Тут у нас є м’який куток, що складається зі шкіряного дивану, двох шкіряних стільців та столика. У центрі стоїть круглий стіл. Ліворуч — стінка. На підлозі лежить килим. На столі стоїть ваза з гарними квітами.
  1. Mein Vater schenkt oft meiner Mutter diese Blumen. Meine Schwester bekommt auch oft die Blumen von ihrem Geliebten. An der Wand hängen zwei Bilder. An der Tür auf dem Nachttisch steht das Telefon. Im Zimmer gibt es drei Fenster. Deshalb ist es im Zimmer hell und gemütlich.
  2. Das Schlafzimmer der Eltern ist nicht groß, aber sehr gemütlich. An dem großen Fenster hängen weiße Gardinen. In der Ecke steht ein Tischlein mit der modernen Lampe und Kosmetik. Hier stehen zwei Betten. Neben dem Fenster in der anderen Ecke ist ein Spiegel, hier ist auch eine Stehlampe. Die neuen Möbel geben dem Zimmer ein schönes Aussehen.
  3. Mein Zimmer ist dem Zimmer meiner Schwester ähnlich. Sie sind beide klein, aber mit dem Geschmack eingerichtete Zimmer. Hier stehen ein Sofa, ein Schreibtisch, in der Ecke steht auf diesem Tisch mein Computer. Hier mache ich meine Hausaufgaben. An der Wand hängen verschiedene Bilder und Poster. Rechts steht die neue Schrankwand. Hier liegen meine Bücher, andere Sachen, steht mein Kassettenrekorder.
  4. Das Esszimmer ist groß. In der rechten Ecke steht ein großer Tisch. Um den Tisch stehen Stühle. Auf dem Tisch liegt eine Tischdecke. An der Wand steht eine Anrichte mit Geschirr. Meine ganze Familie versammelt sich hier. Die Küche ist mit den modernen Küchenmöbeln eingerichtet. Hier stehen auch ein Gasherd, ein Kühlschrank, eine Mikrowelle.
  5. Also wir haben das Haus mit allem Komfort. Wie empfangen gerne Gäste. Wir haben oft Besuch.
  1. Мій батько часто дарує мамі квіти. Моя сестра також часто отримує квіти від свого коханого. На стіні висять 2 картини. Біля дверей на журнальному столику стоїть телефон. У кімнаті 3 вікна. Тому в кімнаті світло і затишно.
  2. Спальня батьків невелика, але дуже затишна. На великому вікні висять білі штори. У кутку стоїть столик із сучасною лампою і косметикою. Тут стоять 2 ліжка. Біля вікна у протилежному кутку є дзеркало, тут також стоїть торшер. Нові меблі надають кімнаті гарного вигляду.
  3. Моя кімната схожа до кімнати моєї сестри. Вони обидві малі, але зі смаком обставлені. Тут стоїть диван, письмовий стіл, у кутку на столі стоїть мій комп’ютер. Тут я виконую свої домашні завдання. На стіні висять різні фотографії та плакати. Праворуч стоїть меблева стінка. Тут лежать мої книги, інші мої речі, стоїть магнітофон.
  4. їдальня — простора. У правому кутку стоїть великий стіл. Навколо стола — стільці. На столі лежить скатертина. Біля стіни стоїть сервант із посудом. Уся моя сім’я збирається тут. Кухня обставлена сучасними кухонними меблями. Тут стоять також газова плита, холодильник, мікрохвильова піч.
  5. Отже, у нас будинок комфортабельний. Ми любимо приймати гостей. У нас часто бувають гості.

WORT

СЛОВА ТА ВИСЛОВИ:

sich lohnen
варто, потрібно (німці вживають таку конструкцію коли хочуть сказати, що щось вигідно)
das Ledersofa -s, -s
шкіряний диван
die Schrankwand -, -wände
стінка, вітрина
das Tischchen -s
столик
die Stehlampe -, -n
торшер
die Anrichte -, -n
сервант

FRAGE

ЗАПИТАННЯ ДО ТЕКСТУ:

  1. Wohnen Sie in der Stadt oder auf dem Lande?
    Ви живете в місті чи в сільській місцевості?
  2. Wie groß ist das Haus?
    Наскільки великий будинок?
  3. Was steht im Wohnzimmer?
    Що знаходиться у вітальні?
  4. Wie sind die Kinderzimmer eingerichtet?
    Як оформлені дитячі кімнати?
  5. Wo versammelt sich die Familie oft zusammen?
    Де сім’я часто збирається разом?
Meine Wohnung
Meine Zimmer