Project Description

На даний момент проводяться технічні роботи, тому інколи може виникати проблема у відображенні контексту. Вибачте за незручності.

Текст німецькою мовою про майбутню професію

ZUKÜNFTIGER BERUF

TEXT

Текст: Mein zukünftiger Beruf – Моя майбутня професія

ZUKÜNFTIGER BERUF МАЙБУТНЯ ПРОФЕСІЯ
  1.  Die Berufswahl ist für jeden von uns sehr schwer. Du musst während des Studiums gut verstehen, was du am besten machst oder wobei du dich am besten fühlst. Dann entscheidest du dich für die Berufswahl.
  2. Man soll gut überlegen, denn wir wählen den Beruf für das ganze Leben. Es gibt viele Berufe, die man ergreifen kann. Die Hochschulen bilden viele Studenten aus. Es gibt heutzutage in der Ukraine Hunderte von Universitäten, Akademien, Instituten, die die hochqualifizierten Fachleute ausbilden.
  1. Вибір професії для кожного з нас є доволі важким. За період навчання у школі ти повинен добре зрозуміти, що ти робиш найкраще чи що тобі найбільше до душі. Потім ти приймаєш рішення щодо вибору професії.
  2. Потрібно добре обміркувати, адже ми вибираємо професію на все життя. Існує безліч професій, які можна здобути. Вищі навчальні заклади навчають студентів. Зараз в Україні є сотні університетів, академій, інститутів, які здійснюють підготовку висококваліфікованих спеціалістів.
  1. Ich habe mich schon für meinen Beruf vor kurzem entschieden, obwohl ich erst in die 9. Klasse gehe. Ich will ein Psychologe werden. Der Beruf von Psychologen ist sehr kompliziert. Ich verstehe es ganz gut. Die Arbeit mit den Menschen ist sehr schwer, denn jeder Mensch ist eine einzigartige, eigenständige Persönlichkeit.
  2. Der Psychologe hat mit der noch komplizierten menschlichen Seite — mit seiner Seele und seinem geistigen Zustand zu tun. Es ist nicht ganz leicht, bei dem Menschen die Gefühle, Empfindungen, Charakter, Temperament, Benehmen und letztlich den geistigen Zustand zu erlernen.
  3. Die menschlichen Möglichkeiten sind unbegrenzt. Jemand hat das Fahrrad erfunden, jemand hat das Auto geschaffen, hat das schwere Flugzeug in die Luft aufgehoben, den Computer, der die Millionen Operationen pro Sekunde erfüllt, erfunden. Der Psychologe, der mit dem Menschen arbeitet, erlernt alle seine heimlichen Möglichkeiten oder hilft, seine Fähigkeiten oder Begabung zu entdecken.
  4. Der Psychologe ist auch behilflich, den richtigen Weg in schweren Situationen zu finden. Er bemüht sich, die Probleme zu lösen. Stress und andere Geistesstörungen zu vermeiden. Der Psychologe ist ein solcher Mensch, der während des Kontaktes mit einem anderen Menschen solche Atmosphäre schaffen soll, damit sein Patient ihm völlig vertraut und sich frei und offenherzig unterhalten kann.
  5. Ich werde mir aller Schwierigkeiten dieses Berufes bewusst und verstehe, dass er eine erhebliche Verantwortung bedeutet. Aber dieser Beruf ist sehr wichtig. Die Gesellschaft braucht solche Leute, die die menschliche Last der täglichen Probleme bewältigen könnten.
  6. Ich bin ein selbstloser Mensch. Als der wichtigste Grundsatz von selbstlosem Menschen gilt die selbstlose Hilfe. Ich will anderen Menschen helfen, darum werde ich in der Zukunft Psychologe sein.
  1. Я визначився зі своєю професією нещодавно, хоч я вчуся лише в 9 класі. Я хочу стати психологом. Професія психолога дуже складна. Я це добре розумію. Робота з людьми дуже складна, бо кожна людина неповторна, самостійна особистість.
  2. Психолог має справу зі складнішою стороною людини — її душею та психікою. Доволі нелегко вивчити в людини її відчуття, сприйняття, характер, темперамент, поведінку і, зрештою, психіку.
  3. Людські можливості неймовірні. Хтось придумав велосипед, хтось створив автомобіль, підняв у повітря багатотонний літак, створив комп’ютер, що виконує мільйони операцій за секунду. Психолог, працюючи з людиною, вивчає всі її приховані можливості або дозволяє виявити її здібності чи талант.
  4. Психолог допомагає відшукати правильний шлях у складних ситуаціях. Психолог сприяє розв’язанню проблем, уникненню стресів, інших розладів. Психолог — це така людина, яка в період роботи з іншою людиною має створити таку атмосферу, щоб його пацієнт повністю довіряв йому, міг вільно і відверто поспілкуватися.
  5. Я усвідомлюю всі труднощі цієї професії та розумію, що це неабияка відповідальність. Але цей фах дійсно необхідний. Потрібно суспільству такі люди, які могли б зняти з плечей людей тягар життєвих проблем.
  6. Я — альтруїст. Основний життєвий припис альтруїста — безкорислива допомога іншим. Я хочу допомагати іншим, тому я стану в майбутньому психологом.

WORT

СЛОВА ТА ВИСЛОВИ:

sich entscheiden (іе, іе)
вирішувати що-небудь
ausbilden
навчати (про освіту)
hochqualifiziert
висококваліфікований
einzigartig
неповторний
geistiger Zustand
психічний стан
heimlich
прихований, таємний
die Begabung -, -en
талант
die Geistesstörung -, -en
розлад (психічний)
offenherzig
відверто
Ich werde mir bewusst Gen.
Я усвідомлюю що-небудь
erheblich
неабиякий
selbstlos
безкорисливий
der Grundsatz -(e)s, -sätze
припис, принцип

FRAGE

ЗАПИТАННЯ ДО ТЕКСТУ:

  1. Ist die Berufswahl ein komplizierter Prozess?
    Чи є вибір кар’єри складним процесом?
  2. Haben Sie sich schon für einen Beruf entschieden?
    Ви вже визначилися з професією?
  3. Was möchten Sie in Zukunft werden?
    Ким Ви хочете стати в майбутньому?
  4. Warum möchten Sie ein Psychologe werden?
    Чому Ви хочете стати психологом?
  5. Ist der Beruf von Psychologen in der modernen Gesellschaft notwendig?
    Чи необхідна професія психолога в сучасному суспільстві? 
In der Schulbibliothek
Der Beruf des Arztes