Project Description

Розділ: Ich und meine Umgebung – Я і моє оточення

Розповідь про маму німецькою мовою

MEINE MUTTER

Ви також можете переглянути такі теми: Mein Vater – Мій батько та Meine Geschwister – Мої брат і сестра.

TEXT

Текст 1. Meine Mutter – Моя мама

MEINE MUTTER МОЯ МАМА
  1. Meine Mutter ist eine hübsche Frau: sie hat schöne blonde Haare und hell­ blaue Augen. Sie ist nicht mehr sehr jung, hat aber eine sehr gute Figur und sieht immer sehr attraktiv aus.  Mir gefällt nicht nur ihr Äußeres, son­dern auch ihr Charakter, ihr ganzes Wesen. Sie ist offenherzig, gutmütig, ehrlich und immer gerecht.
  2. Sie ist eine hochqualifizierte Ärztin und genießt Liebe und Vertrauen ihrer Kollegen und Patienten. Obwohl sie fast den ganzen Tag im Krankenhaus verbringt, findet sie Zeit für ihre Familie, und vor allem für uns Kinder.
  3. Sie kümmert sich ständig um uns: näht und reinigt unsere Kleidung, kocht für uns schmackhaftes Essen und passt darauf, dass wir die Schule nicht versäumen und unsere Schul­arbeiten rechtzeitig machen.
  1. Моя мама красива жінка: вона має красиве світле волосся і яскраво-блакитні очі. Вона не дуже молода, але має дуже гарну фігуру і завжди виглядає дуже привабливою. Мені подобається не тільки їх зовнішність, але і її характер, уся вона. Вона є відкритою, добродушною, чесною і завжди справедливою.
  2. Вона є висококваліфікованим лікарем і користується любов’ю та довірою своїх колег і пацієнтів. Хоча вона проводить більшу частину дня в лікарні, вона знаходить час для своєї сім’ї, і особливо для нас – дітей.
  3. Вона постійно доглядає за нами: шиє та очищає наш одяг, готує смачну їжу для нас і стежить за тим, щоб ми не пропускали занять у школі та вчасно робили домашні завдання.
  1. Es gibt keine Auseinandersetzungen zwischen uns Kindern und der Mutter. Sie versteht uns gut und ist immer be­reit uns zu helfen, wenn wir irgendwel­che Probleme haben. Wenn sie uns etwas verspricht, hält sie immer das Wort.
  2. Mutter ist unsere beste Freundin. Sehr gern spielt sie mit uns Tennis und Volleyball und im Winter machen wir eine richtige Schneeballschlacht. Meine Mutter ist sportlich und ist im­mer munter und gesund.
  3. Wenn meine Eltern im Sommer Urlaub und wir Kinder Ferien haben, unterneh­ men wir Wanderungen und Reisen. Mutter sitzt zusammen mit uns am Lagerfeuer und singt lustige Lieder. Sie hat gute klangvolle Stimme und wir hören uns immer gern ihren Gesang an.
  4. Sie mag Musik gern und spielt selbst ein wenig Klavier. Sie gibt uns gute Ratschläge, wenn wir uns den künftigen Beruf wählen, der unserer Neigung entspricht.
  5. Ich liebe meine Mutter sehr und kann mein Leben ohne sie nicht vorstellen.
  1. Немає суперечок між нами дітьми та матір’ю. Вона добре розуміє нас і завжди готова нам допомогти, якщо у нас є якісь проблеми. Якщо вона обіцяє нам щось, вона завжди тримає своє слово.
  2. Мати – наша найкраща подруга. Їй подобається грати в теніс і волейбол разом з нами, і взимку у нас справжній сніговий бій. Моя мама спортивна, завжди бадьора і здорова.
  3. Якщо у моїх батьків є літня відпустка і ми, діти, маємо вихідні, ми займаємося прогулянками та подорожами. Мати сидить з нами навколо багаття та співає веселі пісні. Вона має гарний співочий голос, і ми завжди з задоволенням слухаємо її спів.
  4. Вона любить музику і сама грає трохи на фортепіано. Вона дає нам гарні поради, коли ми обираємо майбутню професію, яка відповідає нашим нахилам.
  5. Я дуже люблю свою маму і не можу уявити собі моє життя без неї.

WORT

СЛОВА ТА ВИСЛОВИ:

attraktiv
привабливий, симпатичний
offenherzig
відвертий, щирий
gutmütig
добродушний, доброзичливий
ehrlich
чесно, чесний
gerecht
справедливий
Liebe genießen
насолоджуватися любов’ю
das Vertrauen
довіра
sich kümmern um (Akk. – знахідний відмінок)
піклуватися про, турбуватися
ständig
постійно, завжди
versäumen
пропускати, прогулювати, запізнюватися, проґавити
die Neigung
нахил, тенденція, схильність

FRAGE

ЗАПИТАННЯ ДО ТЕКСТУ:

  1. Wie sieht Ihre Mutter aus?
    Як виглядає Ваша мати?
  2. Welche ihre Charaktereigenschaften gefallen Ihnen besonders gut?
    Які риси її характеру Вам найбільше подобається?
  3. Welche Arbeit erfüllt ständig Ihre Mutter?
    Яку роботу постійно робить Ваша мати?
  4. Wem trauen Sie Ihre Probleme?
    Кому Ви довіряєте свої проблеми?
  5. Welches Hobby hat Ihre Mutter?
    Яке хобі має Ваша мама?

TEXT

Текст 2. Meine Mutter – Моя мама

MEINE MUTTER МОЯ МАМА
  1. Es gibt kaum einen Menschen, der seine Mutter nicht liebt. Dieses Wort “die Mutter” ist für groß und klein das teuerste und meistgebrauchte Wort in der Welt.
  2. Ich liebe meine Mutter sehr. Sie heißt Liuba Mykhailivna. Sie ist 51 Jahre alt.
  3. Ich soll sagen, dass sie für mich und meinen Bruder die beste Freundin ist. Ich sage das ohne Übertreibung. Ihre Mutterliebe und die Mutterunterstützung, Verständnis zu ihren Kindern, ständige Sorge und Hilfe kann kein anderer Mensch in der Welt schenken, wie das die Mutter macht.
  4. Von Minderheit an hilft die Mutter ihrem Kind, erzieht es, lehrt es das richtige Benehmen.
  5. Unsere Mutter schenkt uns sehr viel Aufmerksamkeit und Zeit. Wir lernen beide in der Schule und die Mutter arbeitet als Ingenieurin. Das ist eine verantwortungsvolle Arbeit. Sie kommt täglich nach der Arbeit, oft müde, aber sie interessiert sich jedes Mal dafür, wie es uns geht, wie wir den Tag verbracht haben.
  6. Wenn irgendwelche Probleme entstehen, besprechen wir diese und bemühen uns, die richtigen Lösungswege zu finden. Sie versteht immer alles. Sie versteht es auch, die Familienatmosphäre freundlich und angenehm zu machen.
  7. Mich wundert oft, wie die Mutter alles schafft. Sie sorgt für die Kinder, ist tätig, führt auch den Haushalt und ist dabei immer hübsch und attraktiv. Sie ist sehr nett und freundlich, gutherzig und aufrichtig.
  8. Sie ist nicht hoch vom Wuchs, ein bisschen korpulent. Sie hat lange schwarze Haare, große braune Augen, ein ovales Gesicht, eine gerade kleine Nase, einen kleinen Mund mit dünnen Lippen. Ihr Lächeln macht allen fröhlich.
  9. Sie genießt den guten Rum unter den Arbeitskollegen und unter allen Bekannten und Freunden. Wir sind sehr stolz darauf, dass wir solche Mutter haben.
  1. Навряд чи є людина, яка не любить свою матір. Це слово “мати” для великих і малих, найдорожче і найвживаніше слово у світі.
  2. Я дуже люблю свою маму. Її звуть Люба Михайлівна. Їй 51 рік.
  3. Я повинен сказати, що вона найкраща подруга для мене і мого брата. Я кажу це без перебільшення. Її материнську любов та підтримку матері, розуміння до своїх дітей, постійну турботу та допомогу, – жодна інша людина у світі не може давати так, як це робить мама.
  4. Змалечку мати допомагає її дитині, навчає її, вчить правильної поведінки.
  5. Наша мама приділяє нам дуже велику увагу і час. Ми обидва вчимося в школі, а мати працює, як інженер. Це дуже відповідальна робота. Вона приходить кожен день після роботи, часто втомлена, але вона завжди зацікавлена в тому, що ми робимо, як ми провели день.
  6. Якщо виникають якісь проблеми, ми обговорюємо їх і намагаємося знайти правильні рішення. Вона завжди розуміє все. Вона також вміє зробити сімейну атмосферу дружньою та приємною.
  7. Я часто дивуюся, як мама встигає все. Вона піклується про дітей, працює, також керує домашнім господарством і завжди красива і приваблива. Вона дуже мила і приязна, добродушна та щира.
  8. Вона невисока, трішки повна. Вона має довге чорне волосся, великі карі очі, овальне обличчя, прямий маленький ніс, невеликий рот з тонкими губами. Її посмішка робить всіх щасливими.
  9. Вона користується хорошим авторитетом серед своїх колег та серед усіх знайомих і друзів. Ми дуже пишаємося тим, що у нас є така мама.

WORT

СЛОВА ТА ВИСЛОВИ:

meistgebraucht
в основному використовується
ohne Übertreibung
без перебільшення
das Benehmen
поведінка
entstehen
виникати, з’являтися, утворюватися
gutherzig
м’якосердий, добродушний, привітний, щирий
korpulent
огрядний, кремезний, повний
den guten Ruf genießen
користуються доброю репутацією
stolz sein auf (Akk. – знахідний відмінок)
пишатися

FRAGE

ЗАПИТАННЯ ДО ТЕКСТУ:

  1. Wie heißt Ihre Mutter und wie alt ist sie?
    Яка називається Ваша мама і скільки їй років?
  2. Wo arbeitet sie?
    Де вона працює?
  3. Schenkt Ihnen Ihre Mutter viel Aufmerksamkeit?
    Приділяє Вам Ваша мама велику увагу?
  4. Ist Ihre Mutter eine richtige Freundin für Sie?
    Є Ваша мама для Вас справжнім другом?
  5. Wie sieht Ihre Mutter aus?
    Як виглядає Ваша мати?
Meine Familie
Mein Vater