Розділ: Ich und meine Umgebung – Я і моє оточення

Розповісти про брата та сестру німецькою мовою

MEINE GESCHWISTER

TEXT

Текст: Meine Geschwister – Мої брат і сестра

MEINE GESCHWISTER МОЇ БРАТ(И) І СЕСТРА(И)
  1. Wir sind eine große Familie. Sie besteht aus sechs Personen. Sie besteht aus meiner Mutter, meinem Vater, meiner Oma, meinen Geschwistern und mir.
  2. Ich habe eine Schwester und einen Bruder.
  3. Meine Schwester ist 15 Jahre alt. Sie heißt Maria. Sie ist drei Jahre jünger als ich. Sie ist eine gute Schwester. Sie ist nicht hoch vom Wuchs. Sie hat schwarze Haare wie unsere Mutter, kleine gerade Nase, schwarze Augen, kleine Ohren. Sie geht in die 10. Klasse. Sie lernt sehr gut. Sie hat nur ausgezeichnete Noten. Maria hat Sport gern. Sie treibt viel Sport. Sie läuft, treibt Aerobic, spielt Basketball und Tischtennis. Sie singt auch gern. In der Zukunft will sie aber zu Journalistin werden.
  1. Ми велика сім’я. Вона складається з шести осіб. Вона складається з моєї матері, мого батька, моєї бабусі, моїх братів і сестер, і мене.
  2. У мене є одна сестра і один брат.
  3. Моїй сестрі 15 років. Її звуть Марія. Вона на три роки молодша за мене. Вона хороша сестра. Вона невисокого росту. Вона має чорне волосся, як наша мати, маленький прямий ніс, чорні очі, маленькі вуха. Вона в 10 класі. Вона дуже добре вчиться. Вона має тільки відмінні оцінки. Марія любить спорт. Вона займається багатьма видами спорту. Вона бігає, займається аеробікою, грає у баскетбол і настільний теніс. Вона також любить співати. Але в майбутньому вона хоче стати журналісткою.
  1. Für mich ist Mariika eine richtige Freundin. Wir können uns miteinander über alle Themen unterhalten. Sie ist sehr klug und freundlich. Sie ist hilfsbereit und sehr arbeitsam.
  2. Mein Bruder heißt Mykyta. Er ist 18 Jahre alt. Mykyta ist auch nicht hoch vom Wuchs. Er ist auch schwarzhaarig. Seine Augen sind braun. Er hat ein bisschen große Ohren, eine gerade Nase. Sein Mund ist klein. Er ist sehr netter Junge. Er ist schon Student. Er studiert Lviv Nationalen Universität. Er ist Jurastudent. Er steht im 2. Studienjahr. Mykyta ist ein guter Junge, ein aufrichtiger, freundlicher, ehrlicher Mensch. Unsere Eltern, seine Schwestern, alle seine Freunde mögen ihn.
  3. Mykyta schützt seine jüngeren Schwestern immer. Wir vertagen uns gut miteinander. Ich bin froh, dass unter uns, den Geschwistern, eine gute Atmosphäre, ein Verständnis herrscht. Ich liebe meine Geschwister.
  1. Марійка є справжнім другом для мене. Ми можемо говорити одна (один) з одною про всі теми. Вона дуже розумна і доброзичлива. Вона готова допомогти і дуже працьовита.
  2. Ім’я мого брата – Микита. Йому 18 років. Микита не надто високий. Він також чорний. Його очі коричневі. Він має трохи більші вуха, прямий ніс. Його рот невеликий. Він дуже хороший хлопець. Він вже студент. Він навчається у Львівському національному університеті. Він студент юридичного факультету. Він на 2-му курсі навчання. Микита хороший хлопець, щира, дружня, чесна людина. Наші батьки, його сестри, всі його друзі люблять його.
  3. Микита завжди захищає своїх молодших сестер. Ми добре ладимо разом. Я рада, що серед нас, братів і сестер, панує хороша атмосфера, порозуміння. Я люблю моїх брата і сестру.

WORT

СЛОВА ТА ВИСЛОВИ:

sich unterhalten über (Akk. – знахідний відмінок)
говорити про, обговорювати що-небудь
arbeitsam
працьовитий, роботящий, працелюбний
der Jurastudent
студент юридичного факультету
aufrichtig
щирий, відвертий, відкритий
sich vertagen (mit Dat. – давальний відмінок)
добре ладити з ким-небудь

FRAGE

ЗАПИТАННЯ ДО ТЕКСТУ:

  1. Haben Sie Geschwister?
    У Вас є брати та сестри?
  2. Wie viele Geschwister haben Sie?
    Скільки братів і сестер у Вас є?
  3. Wie heißt Ihr Bruder?
    Яке ім’я Вашого брата?
  4. Was ist er?
    Хто він?
  5. Wie heißt Ihre Schwester?
    Яка називається Ваша сестра?
  6. Welche Interessen hat Ihre Schwester?
    Які інтереси має Ваша сестра? Чим цікавиться Ваша сестра?
Mein Vater
Mein Freund