Розділ: Deutschland – Німеччина

Текст німецькою мовою про Політичну систему Німеччини

POLITISCHE SYSTEM

TEXT

Текст: Das politische System Deutschlands – Політична система Німеччини

POLITISCHE SYSTEM ПОЛІТИЧНА СИСТЕМА
  1. Deutschland ist eine Bundesrepublik. Die wichtigsten Verfassungsorgane der Bundesrepublik sind: der Bundestag, der Bundesrat, die Bundesregierung, das Bundesverfassungsgericht. Die Bundesländer haben eigene Landesverfassungen, Landesparlamente und Landesregierungen.
  2. Das Staatsoberhaupt ist nach dem Grundgesetz der Bundespräsident. Er wird auf 5 Jahre von der Bundesversammlung gewählt. Der Bundespräsident hat repräsentative Funktionen: er vertritt die BRD völkerrechtlich, ernennt die Bundesrichter und Bundesbeamten, beglaubigt und empfangt die Botschafter und verkündet die Gesetze im Bundesgesetzblatt.
  1. Німеччина — федеративна республіка. Найважливішими політичними органами ФРН є Бундестаг, Федеральна Рада, Федеральний уряд, Федеральний суд. Федеральні землі мають свої власні конституції, парламенти та уряди.
  2. Главою держави, згідно з конституцією, є федеральний президент. Його обирають Федеральні збори терміном на 5 років. Федеральний президент має представницькі функції: він представляє ФРН у міжнародно-правовому аспекті, призначає федеральних суддів та федеральних службовців, акредитує та приймає послів, обнародує закони у федеральній газеті.
  1. Gesetzgebendes Organ der BRD ist der Bundestag, der auf 4 Jahre gewählt wird. Im Bundestag (seit 2013) sind folgende Parteien vertreten: die Christlich-Demokratische Union (CDU), die Christlich-Soziale Union (CSU) (311), die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) (193), Bündnis 90 die Grünen (63) und die Linke (64).
  2. Das exekutive Staatsorgan ist die Bundesregierung mit dem Bundeskanzler an der Spitze. Die Bundesregierung (häufig auch „Kabinett“ genannt) besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesministem.
  3. Der Bundeskanzler bestimmt die Innen- und Außenpolitik. Zurzeit ist Angela Merkel Bundeskanzlerin Deutschlands, die im Herbst 2013 für die dritte Legislaturperiode gewählt wurde.
  1. Законодавчий орган ФРН — Бундестаг, який обирають на 4 роки. У Бундестазі (з 2013 р.) представлені такі партії: Християнсько-Демократичний Союз (ХДС), Християнсько-Соціальний Союз (ХСС) (311), Соціал-демократична партія Німеччини (СДПН) (193), «Союз 90 Зелені» (63) та «Ліві» (64).
  2. Виконавчим державним органом є Федеральний уряд на чолі з федеральним канцлером. До складу Федерального уряду (який часто називають «Кабінетом міністрів») входять федеральний канцлер та федеральні міністри.
  3. Федеральний канцлер визначає напрямки внутрішньої та зовнішньої політики. Зараз федеральний канцлер Німеччини — це Ангела Меркель, яку восени 2013 року обрали на третій термін.

WORT

СЛОВА ТА ВИСЛОВИ:

repräsentativ
представницький
völkerrechtlich
у міжнародно-правовому аспекті
ernennen (ernannte, ernannt)
призначати
die Botschafter beglaubigen
акредитувати послів
die Gesetze verkünden
проголошувати закони
das exekutive Staatsorgan
виконавчий орган
die Innen- und Außenpolitik
внутрішня та зовнішня політика

FRAGE

ЗАПИТАННЯ ДО ТЕКСТУ:

  1. Welche Grundprinzipien bestimmen die Staatsordnung Deutschlands?
    Які основні принципи визначають державний порядок в Німеччині?
  2. Welche politischen Verfassungsorgane bestimmen das politische System?
    Які політичні конституційні органи визначають політичну систему?
  3. Welche Parteien sind im Bundestag vertreten?
    Які партії представлені в Бундестазі?
  4. Welche Parteien bildeten die neue Koalition 2013?
    Які партії утворили нову коаліцію у 2013 році?
  5. Wer vertritt die exekutive Gewalt?
    Хто представляє виконавчу владу?
Державний устрій Німеччини
Sehenswürdigkeiten in Deutschland