Префікси або приставки до прикметників в німецькій мові Präfix

ПЕРЕГЛЯНУТИ ЗМІСТ

Префікс або приставка
Префікси в німецькій мові

ПРЕФІКС АБО ПРИСТАВКА З НІМЕЦЬКИМ ПРИКМЕТНИКОМ

PRÄFIXE MIT ADJEKTIVEN

Як завжди ми повторимо, що таке префікс з української мови:

Пре́фікс (від лат. praefixus — «прикріплений спереду») — колись його називали навіть “при́росток” — це така частина слова, що стоїть перед коренем слова. Змінює лексичне або граматичне значення слова, наприклад: ріст — наріст, співати — заспівати.

Їх можна об’єднувати у багатьох відношеннях. В німецькій мові префікс Präfix можна вживати з іменниками Substantiven, прикметниками Adjektiven та дієсловами Verben. Напівпрефікси Halbpräfixe є допомогою при формуванні слів, які значною мірою все ще сприймаються як незалежні слова, але семантично зникають, наприклад: steinreich.

Отже, як то кажуть нормальною людською мовою, для людей які тільки стикнулися з лінгвістикою: Німецький прикметник може отримувати різні приставки. Взагалі прикметник в німецькій мові, як і в любій іншій, має дуже важливе значення.

ПРЕФІКСИ В НІМЕЦЬКІЙ МОВІ

“un-” / “не-“

“in-“

“des-“

“il-“

“im-“

“in-“

“ir-“

За допомогою цього префіксу прикметнику можна надати негативне значення:

BEISPIEL

interessant (цікавий) — uniteressant (нецікавій)
sauber (чистий) — unsauber (брудний)
aufmerksam (уважний) — unaufmerksam (неуважний)
möglich (можливий) — unmöglich (неможливий)
gesund (здоровий) — ungesund (нездоровий)
kompetent (компетентний) — inkompetent (некомпетентний)
interessiert (зацікавлений) — desinteressiert (незацікавлений)

p.s.: Немає загального правила, який префікс повинен бути використаний:

BEISPIEL

legal (законний) — illegal (незаконний)
polite (чемний) — impolite (нечемний)
direct (прямий) — indirect (непрямий)
regular (регулярний) — irregular (нерегулярний)

p.s.: Як правильно вживати:

BEISPIEL

il- стоїть завжди перед буковою l (illegal)
im- стоїть завжди перед буковою p (impolite)
ir– стоїть завжди перед буковою r (irregular)

“miß-“

Надає прикметнику відтінок невдачі або чогось негативного:

BEISPIEL

trauen (вірити, довіряти) — mißtrauisch (недовірливий)
die Liebe (любов, кохання) — mißliebig (не коханий)
mutig (мужній, хоробрий) — mißmutig (незадоволений, похмурий)

“ur-“

Надає прикметнику відтінок чогось стародавнього, первісного чи початкового:

BEISPIEL

alt (старий) — uralt (стародавній)
eigen (власний, своєрідний) — ureigen (споконвічний, корінний)
die Kunde (звістка) — die Urkunde (документ) — urkundlich (документальний)

der Sprung (стрибок) — der Ursprung (походження) — ursprünglich (початковий)

eine ursprüngliche Annahme — первинне припущення
ein ursprünglicher Plan — початковий план

“erz-“

Підсилює значення слова:

BEISPIEL

faul (ледачий) — erzfaul (дуже ледачий)
dumm (дурний) — erzdumm (дуже дурний)

“super-“

Означає найвищий ступінь чого-небудь:

BEISPIEL

reich (багатий) — superreich (дуже багатий)

У прикметників із префіксами ur-, erz-, hoch-, super- не можна утворити найвищий ступінь Superlativ, оскільки ці префікси самі підсилюють значення слова.

“hoch-“

Може вживатися як окреме слово, означає — високий, впливовий, важливий. При вживанні в якості префікса до прикметника підсилює значення слова або вказує на висоту:

BEISPIEL

das Herz (серце) — herzig (милий) — hochherzig (великодушний)
wertig (дорогий, милий) — hochwertig (високоякісний)
modern (сучасний) — hochmodern (ультрасучасний)
begabt (обдарований) — hochbegabt (високообдарований)
betagt (літній) — hochbetagt(похилого віку)