Модальні прийменники / Modale Präpositionen - Німецька мова українською

“МОДАЛЕ ПРЕПОЗІЦІОН” МОДАЛЬНИЙ ПРИЙМЕННИК

MODALE PRÄPOSITION

ПЕРЕГЛЯНУТИ ЗМІСТ

Початок для того, щоб краще зрозуміти цю тему, можна знайти тут: Німецький прийменник. Там ми розглянули такі аспекти, як: використання, позиція та форма прийменників у реченні.

МОДАЛЬНІ НІМЕЦЬКІ ПРИЙМЕННИКИ

MODALE PRÄPOSITIONEN

Модальні прийменники modale Präpositionen описують шлях (спосіб) Art und Weise або щось подібне Ähnliches. Таким чином, вони вказують, як один об’єкт тримається іншого.
Щоб перевірити, ми можемо відповісти на них запитанням: Wie? Як?.

BEISPIEL

Monika fährt mit der Straßenbahn. — Моніка їде на трамваї.

РОЗБЕРЕМО: В прикладі прийменник Verhältniswort відповідає нам на запитання.

Оскільки ми хочемо знати, як їде Моніка, ми можемо сформулювати своє питання наступним чином:
Wie fährt Monika? — Як їде Моніка?
І отримаєте відповідь:
Mit der Straßenbahn! — За допомогою трамвая!.

Відповідь, у даному прикладі, теж дає нам цілу прийменникову групу Präpositionalgruppe,
тобто прийменник і його референтне слово.
Давайте подивимось на інший приклад:

BEISPIEL

Oksana hält den Vortrag auf Französisch. — Оксана читає лекцію французькою мовою.

РОЗБЕРЕМО: у цьому прикладі теж прислівникова група і, таким чином, співвідношення прислівника до довідкового слова можна визначити і перевірити за допомогою питання Wie? Як?.
Для цього ми сформулюємо таке питання:
Wie hält Katrin den Vortrag? — Як Оксана дає (читає) лекцію?.
І отримаємо відповідь: Auf Französisch! — Французькою!

ВАЖЛИВІ МОДАЛЬНІ ПРИЙМЕННИКИ

WICHTIGE MODALE PRÄPOSITIONEN

Інші частини речення Sonstige Satzbestandteile	Прийменник Präposition	Довідкове слово Bezugswort
Інші частини речення Sonstige Satzbestandteile	Прийменникова група Präpositionalgruppe
Ich lese heute	auf	Arabisch
Das Hemd ist	aus	Baumwolle.
Diese Regel gilt auch	für	dich.
Sie fuhr	gegen	den Wind.
Joshua malt	in	vielen Farben.
Er arbeitet	mit	großer Mühe.
Sie küsste einander	ohne	jegliche Gefühle.
Ich liebe dich	von	ganzem Herzen.
Er geht	zu	Fuß.