Project Description
ЧАСОВІ ПРИЙМЕННИКИ
TEMPORALE PRÄPOSITIONEN
“ТЕМПОРАЛЕ ПРЕПОЗІЦІОН”
- Часові прийменники Präpositionen der Zeit завжди відносяться до часу Zeitpunkt або часового періоду Zeitraum.
Ось чому ми запитуємо Wann? Коли? (Час Zeitpunkt) і Wie lange? Як довго? (Часовий період Zeitraum).
Вони вказують, як один об’єкт відноситься до іншого відносно часу.
Martin kommt um 9 Uhr. — Мартін прийде о 9 ранку.
ПОЯСНЕННЯ: В прикладі прийменник Verhältniswort відповідає нам на запитання.
Оскільки ми не маємо на увазі часовий період Zeitraum, тобто ніякого тривалого проміжку часу Zeitspanne, ми запитуємо точний момент часу Zeitpunkt.
І використовуємо питання Wann? Коли? і наше питання:
Wann kommt Martin? — Коли прийде Мартін?.У відповіді знову бачимо прийменник і референтне слово, тобто прийменникову групу Präpositionalgruppe.
Відповідь: Um 9 Uhr! — О 9 годині! – ще один приклад:
Die Jungs werden für eine Woche im Ferienlager sein. — Хлопці будуть тиждень знаходитися у літньому таборі.
- Приклад речення Beispielsatz містить тимчасовий прийменник temporale Präposition.
В ньому ми не бачимо точний час Zeitpunkt, а період часу Zeitspanne.
Ось чому ми можемо використати до такого прийменника Verhältniswort таке запитання, як: Wie lange? Як довго?.
- В цьому випадку наше запитання буде:
Wie lange sind die Jungs im Ferienlager? — Як довго хлопчики будуть в літньому таборі? - і відповідь: Für eine Woche! — Протягом тижня!.
До речі, вищенаведений прийменник також містить місцевий прийменник lokale Präposition: а саме слово im
(Питання: Wo werden die Jungs für eine Woche sein? — Де будуть хлопчики тиждень?
Відповідь: Im Ferienlager! — У літньому таборі!).
ВАЖЛИВІ ЧАСОВІ ПРИЙМЕННИКИ
WICHTIGE TEMPORALE PRÄPOSITIONEN
Інші частини речення Sonstige Satzbestandteile |
Прийменник Präposition |
Довідкове слово Bezugswort |
… |
Прийменникова група Präpositionalgruppe |
|||
Petro möchte | ab | 22 Uhr | schlafen. |
Ich fange | am | Montag | an. |
Sie rufen | außerhalb | der Öffnungszeiten | an. |
Magda wartet | bis | nächsten Monat. | |
Michael ist | für | zwei Wochen | in Rom. |
Ich fliege | in | drei Tagen | nach New York. |
Du musst | innerhalb | einer Stunde | fertig werden. |
Er schläft immer | nach | der Arbeit. | |
Ich bin | seit | 15 Jahren | Deutschlehrer. |
Ich schaue | um | 9 Uhr | einen Film. |
Wir warten schon | über | eine Stunde | auf die Ergebnisse. |
Olga war | vor | dem Unterricht | beim Arzt. |
Wir haben uns | während | des Urlaubs | kennengelernt. |
Залишити коментар