КОРІНЬ ДІЄСЛОВА І ЗАКІНЧЕННЯ

VERBKONJUGATION. STAMM UND ENDUNG

ДІЄСЛОВО СКЛАДАЄТЬСЯ З ОСНОВИ СЛОВА STAMM І ЗАКІНЧЕННЯ ENDUNG:

Основа слова (корінь)
Stamm		 Закінчення
Endung		 Переклад
lach -en сміятися
folg -en слідувати
trag -en носити
geh -en йти

  • В німецькій мові розрізняють:

  • слабкі дієслова schwache Verben;

  • сильні дієслова starke Verben;

  • дієслова змішаного відмінювання.

  • Слабкі дієслова утворюють найбільшу групу дієслів в німецькій мові. Всі слабкі дієслова утворюють форми за правилами.

  • Сильні дієслова і дієслова змішаного відмінювання утворюють власні форми без правил. Це відносно мала група дієслів, яку потрібно просто вивчити. Краще всього запам’ятовувати дієслова з їх основними формами. Від основних форм дієслів утворюються всі решта дієслівні форми німецької мови.

ФОРМИ НІМЕЦЬКИХ ДІЄСЛІВ

VERBFORMEN

  • До основних форм дієслів відносяться:
  • Präteritum — форма минулого часу

  • er lachte він сміється, er trug він несе

  • Infinitiv — неозначена форма дієслова

  • lachen сміятися, tragen носити

BEISPIEL

Слабкі schwachen дієслова:

kaufen купляти → er hat gekauft він купив

BEISPIEL

Сильні starken дієслова:

finden шукати → er hat gefunden він знайшов

  • Більшість дієслів утворюють форму складного минулого часу Perfekt і форму,  яка передує в минулому часі (передминулу) Plusquamperfekt з допоміжним дієсловом haben, а деякі з допоміжним дієсловом sein.

BEISPIEL

einkaufen купівля → er hat eingekauft він зробив покупки
vorschlagen пропонувати → er hat vorgeschlagen він запропонував

  • Partizip II дієслів з нероздільними untrennbare префіксами Präfix утворюються без приставки ge-:

BEISPIEL

verkaufen продавати → er hat verkauft він продавав
erfinden вигадувати → er hat erfunden він вигадував

  • Дієслова з закінченням -ieren також утворюють Partizip II  без приставки ge-:

BEISPIEL

korrigieren коригувати → er hat korrigiert він виправив

  • Більшість дієслів утворюють форму складного минулого часу Perfekt і форму,  яка передує в минулому часі (передминулу) Plusquamperfekt з допоміжним дієсловом haben, а деякі з допоміжним дієсловом sein.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКОГО ДІЄСЛОВА

VERBKONJUGATION

  • За особливими ознаками запитують наступні питання до відмінювання дієслова Verbkonjugation:

BEISPIEL

Ich habe meine Mutter gestern Abend angerufen. — Я зателефонувала моїй мамі вчора ввечері.
Laura ist wieder zu ihren Großeltern gefahren. — Лора знову поїхала до своїх бабусь і дідусів.

  • Коли потрібно вживати дієприкметник минулого часу (причастя) Partizip II з префіксом Präfix ge-, а коли без префікса?

BEISPIEL

gekauft — купив, gesagt — сказав, gegangen — пішов, vorgelesen — прочитав вголос;
verkauft — продав, besagt — сказав, entgangen — врятувався, vorbereitet — підготувався.

  • Які дієслова Verben і коли вони “видовжуються” розширюються через -e- ?

BEISPIEL

arbeitest, arbeitet, gearbeitet – і т.д.
atmest, atmet, geatmet і т.д.

  • У яких дієсловах Verben і коли буде об’єднуватись -s- ?

BEISPIEL

du heißt — ти називаєшся, du tanzt — ти танцюєш, du isst — ти їж, du liest — ти читаєш і т.д.

  • Біля яких дієслів Verben і коли корінь Stamm чи закінчення Endung -e- видаляється?

BEISPIEL

sammle, sammeln, lächle, lächeln
ändern, feiern, rudern, zaubern

  • Як утворюється минулий час Perfekt і передминулий час Plusquamperfekt певних дієслів, таких як модальні дієслова Modalverben?

BEISPIEL

Ich habe sofort nach Hause gehen müssen. — Я повинен був йти додому негайно.
Sie hat sich scheiden lassen. — Вона розлучилася.

ДОДАТКОВО

  • Форма минулого часу Präteritum вживається більш за все на письмі, наприклад, в газетах та книгах.

  • Präteritum в романі:

  • Ein junger Mann kam in eine fremde Stadt und sah ein hübsches Mädchen. Er verliebte sich sofort. — Юнак прийшов до чужого міста і побачив симпатичну дівчину. Він відразу закохався.
    Теж минулий час, але форма дієслова зовсім інша.

Можна підмітити, що відбувається Кон’югація Konjugation.

  • Perfekt в діалозі:

BEISPIEL

— Hast du ihn endlich angerufen? — Ти нарешті зателефонував йому?
— Ja, ich habe ihm eine Nachricht auf der Mailbox hinterlassen, aber er hat noch nicht zurückgerufen. — Так, я залишив йому повідомлення на поштовій скриньці, але він ще не телефонував.

  • І-ша форма,  яка передує минулому часу (предминула форма) Plusquamperfekt вживається для вираження (висловлення) закінченої дії, яка передує іншій дії в минулому часі. При цьому другу дію ми відображаємо такими часовими формами, як Präteritum чи Perfekt.

  • Plusquamperfekt (як правило на письмі):

BEISPIEL

Ein junger Mann liebte ein Mädchen und stand jeder Abend vor ihrem Fenster, aber er hatte vorher noch nie mit ihr gesprochen. — Юнак любив дівчину і щоночі стояв під її вікном, але ніколи раніше не говорив з нею.