Project Description

Що таке частка?

Was sind Partikel?

Частинки Partikel – це незмінні слова, які не відносяться ні до прийменників Präpositionen, ні до прислівників Adverbien, ні до союзів Konjunktionen.

Властивості часток

Die Eigenschaften von Partikeln

  • Ними не можна формулювати запитання.

  • Вони роблять мову живою, можуть оцінювати ціле речення позитивно або негативно і відображати почуття.

  • Вони використовуються тільки в розмовній мові.

  • Їх можна пропустити у реченні в будь-який час.

Які форми існують?

Welche Formen gibt es?

Розрізняємо:

  • Gradpartikel
    Ступенева частка

  • Modalpartikel
    Модальна частка

  • Fokuspartikel
    Фокусна частка

  • Negationspartikel
    Негативно-заряджена частка

  • Gesprächspartikel
    Обговорення частка

  • Ausdruckspartikel
    Виразу частка

  • Lautmalende Partikel
    Гучна частка

Ступенева частка

Gradpartikel

Gradpartikel в німецькій мові називають також – Steigerungspartikel.

Ступенева частка Gradpartikel стоїть завжди перед прийменником Adjektiv чи прислівником Adverb і посилює або послаблює його.

Найважливіші die Wichtigsten: absolut, außerordentlich, außergewöhnlich, äußerst, einigermaßen, enorm, etwas, extrem, ganz, höchst, kaum, komplett, recht, sehr, total, überaus, ungemein, ungewöhnlich, völlig, weit, ziemlich, zu

ПРИКЛАД

Der Fernseher ist total teuer.
Телевізор цілком (тотально) дорогий.

Die Situation ist mir höchst unangenehm.
Ситуація для мене надзвичайно неприємна.

Deine Reaktion ist völlig übertrieben.
Твоя реакція повністю перебільшена.

Warum bist du heute so überaus nett zu mir?
Чому ти такий хороший до мене сьогодні?

Das finde ich ziemlich bescheuert.
Я думаю, що це досить безглуздо.

Du bist heute extrem gut drauf!
Сьогодні у тебе (екстремально) чудовий настрій!

Модальна частка

Modalpartikel

Модальні частки Modalpartikel, як уже було сказано вживаються тільки в розмовній мові і показують почуття Gefühle та настрій Stimmung оратора Sprechers. Модальні частинки часто мають дуже різні значення і їх буває важко зрозуміти, тому в темі Модальні частки Modalpartikel ми намагаємося пояснити щось глибше.

ПРИКЛАД

Das musste ja passieren.
Це повинно було статися.

Was kommt heute eigentlich im Fernsehen?
Що сьогодні на телебаченні?

Was hast du denn gemacht?
Що ти зробив?

Vielleicht holen wir doch lieber einen Elektriker?
Може бути, ми б краще викликати електрика?

Komm mal hier her!
Йди сюди!

Фокусна частка

Fokuspartikel

Фокусні частки Fokuspartikel виділяють щось особливе. Частки фокусу Fokuspartikel можуть відноситися до всіх частин речення і вони, як правило, стоять перед висловом, який хочуть особливо підкреслити.

Найважливіші die Wichtigsten: wenig, etwas, einigermaßen, fast, ziemlich, so, sehr, vor allem, sogar, ausgesprochen, besonders, ungemein, überaus, äußerst, zutiefst, höchst, zu

ПРИКЛАД

Die Show war toll.  Mir haben besonders die Lichteffekte gefallen.
Шоу було чудовим. Особливо мені сподобалися світлові ефекти.

Mir gefällt die Wohnung nicht. Vor allem das Bad ist zu klein.
Мені не подобається квартира. Особливо ванна кімната занадто мала.

Was, du hast kein Facebook? Sogar meine 80-jährige Oma ist bei Facebook!
Що, ти не маєш Facebookу? Навіть моя 80-річна бабуся на Facebookу!

Негативно-заряджена частка

Negationspartikel

Також заперечення Verneinungnicht“ є також часткою Partikel.

ПРИКЛАД

Ich fahre heute nicht zu meiner Oma.
Я сьогодні не їду до моєї бабусі.

Обговорення частка

Gesprächspartikel

Частка обговорення Gesprächspartikel вживається для виклики (крики) Zurufe, відповіді Antworten і привітання Grüße:

ПРИКЛАД

ja, nein, hm, gern, okay, gut, genau, richtig, …

Виразу частка

Ausdruckspartikel

Частка виразу чи висловлення Ausdruckspartikel, яка виражає відчуття, що виражають емоційний стан Gefühlslage:

ПРИКЛАД

oh, he!, schade!, pfui!, hurra!, igitt!, juhu!, au!, aua!, autsch! uh!, ah!, ach!, huch!, oho!, hoppla!, oje!, hm!, hihi!, ätsch!, hui!, puh!, uff!, pff!, phh! hü!, hott!, …

Гучна частка

Lautmalende Partikel

Гучна частка Lautmalende Partikel за допомогою якої моделюються звуки і шуми. Ви можете знайти цю частку переважно в коміксах Comics.

ПРИКЛАД

kikeriki, wau, wuff, miau, quak, peng, bumm, boing, tatütata, ticktack; plumps, klirr, schwupps, zack, ruckzuck, puff, dong, klong, ratsch, hui, bums, rums, fump, blub-blub, schnipp, hatschi, …