Project Description

“ТЕМПОРАЛЕ ПРЕПОЗІЦІОН” ЧАСОВИЙ ПРИЙМЕННИК

TEMPORALE PRÄPOSITION

Початок для того, щоб краще зрозуміти цю тему, можна знайти тут: Німецький прийменник. Там ми розглянули такі аспекти, як: використання, позиція та форма прийменників у реченні.

ЧАСОВІ ПРИЙМЕННИКИ

TEMPORALE PRÄPOSITIONEN

  • Часові прийменники Präpositionen der Zeit завжди відносяться до часу Zeitpunkt або часового періоду Zeitraum.
  • Ось чому ми запитуємо Wann? Коли? (Час Zeitpunkt) і Wie lange?  Як довго? (Часовий період Zeitraum).

  • Вони вказують, як один об’єкт відноситься до іншого відносно часу.

BEISPIEL

Martin kommt um 9 Uhr. Мартін прийде о 9 ранку.

  • ПОЯСНЕННЯ: В прикладі прийменник Verhältniswort відповідає нам на запитання.

    Оскільки ми не маємо на увазі часовий період Zeitraum, тобто ніякого тривалого проміжку часу Zeitspanne, ми запитуємо точний момент часу Zeitpunkt.

  • І використовуємо питання Wann? Коли? і наше питання:
    Wann kommt Martin?  Коли прийде Мартін?.

  • У відповіді знову бачимо прийменник і референтне слово, тобто прийменникову групу Präpositionalgruppe.
    Відповідь: Um 9 Uhr! — О 9 годині! – ще один приклад:

BEISPIEL

Die Jungs werden für eine Woche im Ferienlager sein. Хлопці будуть тиждень знаходитися у літньому таборі.

  • Приклад речення Beispielsatz містить тимчасовий прийменник temporale Präposition.

    В ньому ми не бачимо точний час Zeitpunkt, а період часу Zeitspanne.

    Ось чому ми можемо використати до такого прийменника Verhältniswort таке запитання, як: Wie lange? Як довго?.

  • В цьому випадку наше запитання буде:
    Wie lange sind die Jungs im Ferienlager? Як довго хлопчики будуть в літньому таборі?
  • і відповідь: Für eine Woche! Протягом тижня!.
  • До речі, вищенаведений прийменник також містить місцевий прийменник lokale Präposition: а саме слово im
    (Питання: Wo werden die Jungs für eine Woche sein? Де будуть хлопчики тиждень?
    Відповідь: Im Ferienlager! У літньому таборі!).

ВАЖЛИВІ ЧАСОВІ ПРИЙМЕННИКИ

WICHTIGE TEMPORALE PRÄPOSITIONEN

Інші частини речення
Sonstige Satzbestandteile
Прийменник
Präposition
Довідкове слово
Bezugswort
Прийменникова група
Präpositionalgruppe
Petro möchteab22 Uhrschlafen.
Ich fangeamMontagan.
Sie rufenaußerhalbder Öffnungszeitenan.
Magda wartetbisnächsten Monat.
Michael istfürzwei Wochenin Rom.
Ich fliegeindrei Tagennach New York.
Du musstinnerhalbeiner Stundefertig werden.
Er schläft immernachder Arbeit.
Ich binseit15 JahrenDeutschlehrer.
Ich schaueum9 Uhreinen Film.
Wir warten schonübereine Stundeauf die Ergebnisse.
Olga warvordem Unterrichtbeim Arzt.
Wir haben unswährenddes Urlaubskennengelernt.