ЧАСОВІ ПРИЙМЕННИКИ

TEMPORALE PRÄPOSITIONEN

“ТЕМПОРАЛЕ ПРЕПОЗІЦІОН”

  • Часові прийменники Präpositionen der Zeit завжди відносяться до часу Zeitpunkt або часового періоду Zeitraum.

  • Ось чому ми запитуємо Wann? Коли? (Час Zeitpunkt) і Wie lange?  Як довго? (Часовий період Zeitraum).

  • Вони вказують, як один об’єкт відноситься до іншого відносно часу.

BEISPIEL

Martin kommt um 9 Uhr. — Мартін прийде о 9 ранку.

  • ПОЯСНЕННЯ: В прикладі прийменник Verhältniswort відповідає нам на запитання.

    Оскільки ми не маємо на увазі часовий період Zeitraum, тобто ніякого тривалого проміжку часу Zeitspanne, ми запитуємо точний момент часу Zeitpunkt.

  • І використовуємо питання Wann? Коли? і наше питання:
    Wann kommt Martin? — Коли прийде Мартін?.

  • У відповіді знову бачимо прийменник і референтне слово, тобто прийменникову групу Präpositionalgruppe.
    Відповідь: Um 9 Uhr! — О 9 годині! – ще один приклад:

BEISPIEL

Die Jungs werden für eine Woche im Ferienlager sein. — Хлопці будуть тиждень знаходитися у літньому таборі.

  • Приклад речення Beispielsatz містить тимчасовий прийменник temporale Präposition.

    В ньому ми не бачимо точний час Zeitpunkt, а період часу Zeitspanne.

    Ось чому ми можемо використати до такого прийменника Verhältniswort таке запитання, як: Wie lange? Як довго?.

  • В цьому випадку наше запитання буде:
    Wie lange sind die Jungs im Ferienlager? — Як довго хлопчики будуть в літньому таборі?
  • і відповідь: Für eine Woche! — Протягом тижня!.

  • До речі, вищенаведений прийменник також містить місцевий прийменник lokale Präposition: а саме слово im
    (Питання: Wo werden die Jungs für eine Woche sein? — Де будуть хлопчики тиждень?
    Відповідь: Im Ferienlager! — У літньому таборі!).

ВАЖЛИВІ ЧАСОВІ ПРИЙМЕННИКИ

WICHTIGE TEMPORALE PRÄPOSITIONEN

Інші частини речення
Sonstige Satzbestandteile		 Прийменник
Präposition		 Довідкове слово
Bezugswort		 …
Прийменникова група
Präpositionalgruppe
Petro möchte ab 22 Uhr schlafen.
Ich fange am Montag an.
Sie rufen außerhalb der Öffnungszeiten an.
Magda wartet bis nächsten Monat.
Michael ist für zwei Wochen in Rom.
Ich fliege in drei Tagen nach New York.
Du musst innerhalb einer Stunde fertig werden.
Er schläft immer nach der Arbeit.
Ich bin seit 15 Jahren Deutschlehrer.
Ich schaue um 9 Uhr einen Film.
Wir warten schon über eine Stunde auf die Ergebnisse.
Olga war vor dem Unterricht beim Arzt.
Wir haben uns während des Urlaubs kennengelernt.