Project Description

Що таке кількісні числівники?

Was sind Kardinalzahlen?

В темі порядкові числівники в німецькій мові ми згадували, що таке Числівник в українській, ви можете натиснути на посилання і нагадати собі.

Кількісний числівник Grundzahlwörter (також називають Kardinalzahlen чи Kardinalia) призентує в німецькій мові основні базові числа, 0 нуль null,  1 один eins, 2 два zwei, 3 три drei, 4 чотири vier та ін. Базові числа: 1 один eins, 2 два zwei і 3 три drei частково відмінюються.

Загальні правила

ПРИКЛАД

Auf dem Grundstück steht ein Haus.
На земельній ділянці знаходиться один будинок.

Ich habe nur einen Zentner Blumenerde bestellt, nicht zwei.
Я замовив тільки сто фунтів квіткового грунту, а не два.

  • Кількісний числівник eins як самостійний числівник має закінчення означеного артикля Bestimmte Artike.

ПРИКЛАД

Nur einer von zehn Kursteilnehmern war anwesend.
Був присутній тільки один з десяти учнів.

Mit nur einem allein kann man keinen vernünftigen Unterricht machen.
З одним тільки лише один, ви не можете робити розумні уроки.

ПРИКЛАД

Nach dem Spiel sprach der eine (Trainer) nicht mehr mit dem anderen.
Після гри один (тренер) більше не говорив з іншим.

Dem einen gab sie einen Kuss, da wurde der andere natürlich eifersüchtig.
Один дав їй поцілунок, інший, природно, заздрив.

ПРИКЛАД

Die Ausstellung zweier/dreier Künstler wurden gleichzeitig eröffnet.
Виставка двох / трьох художників була відкрита одночасно.

Sie hat neun Enkel, aber nur mit zweien/dreien hatte sie regelmäßig Kontakt.
У неї є дев’ять онуків, але тільки з двома / трьома вона мала регулярні контакти.

  • Кількісні числівники можуть також використовуватися в ролі іменників Substantiv. У цьому випадку вони пишуться з великої літери.

    Також з великої літери пишуться числівники eine Million, zwei Millionen, eine Milliarde, -n; eine Billion, -en.

ПРИКЛАД

Eine Null vor dem Komma bedeutet, dass die Zahl kleiner als eins ist.
Нуль перед комою означає, що число менше одиниці.

Der Schüler bekam eine Eins für seinen Aufsatz.
Учень отримав одиницю за його твір. (В Німеччині найкраща оцінка)

Auf die Neun folgt die Zehn.
За дев’ятьма слідує десять.

Bei dem Geschäft hat er eine Million verdient.
Він заробив мільйон у бізнесі.

Коли пишуться разом, а коли окремо

Якщо порядкові числівники Kardinalzahl мають менше значення ніж мільйон Million, тоді вони пишуться разом zusammengeschrieben.

ПРИКЛАД

Mein Auto hat bereits zweihundertdreißigtausend Kilometer auf dem Tacho. (→ 230.000)
Мій автомобіль має вже двісті тридцять тисяч кілометрів на спідометрі.

Якщо порядкові числівники Kardinalzahl мають більше значення ніж мільйон Million, тоді вони пишуться окремо auseinandergeschrieben.

Зауваж, що мільйони Millionen, мільярди Milliarden і інші велики числа, – це іменники Substantive і тому пишуться з великої букви großgeschrieben.

ПРИКЛАД

Unser Nachbar hat vier Millionen Euro im Lotto gewonnen.
Наш сусід виграв чотири мільйони євро в лотерею.

Як відмінюються кількісні числівники

Число Zahleins відмінюється за відмінком Fall (Kasus) і родом Geschlecht (Genus):

ein Apfel (→ Nominativ, maskulinum)
Яблуко (→ Називний відмінок, чоловічий рід)
eine Birne (→ Nominativ, femininum)
Грушка  (→ Називний відмінок, жіночий рід)
ein Öl (→ Nominativ, neutrum)
Олія (→ Називний відмінок, середній рід)

ПРИКЛАД

Im Garten fand sie Federn eines Vogels. (Родовий відмінок Genitiv; чоловічий рід maskulinum)
У саду вона знайшла пір’я пташки.

Sie brachte die Zeitschrift einer Passagierin. (Давальний відмінок Dativ; жіночий рід femininum)
Вона принесла журнал пасажиру.

Ich rate dir, einen Tag frei zu nehmen. (Знахідний відмінок Akkusativ; чоловічий рід maskulinum)
Я раджу тобі взяти вихідний.

Числа Zahlwörter 2 zwei і 3 drei можуть відмінюватися тільки за другим випадком родовогу відмінку 2. Fall (Genitiv):

ПРИКЛАД

Das Ergebnis zweier Teams fiel sehr positiv aus.
Результат двох команд був дуже позитивним.

Die Koffer dreier Hotelgäste wurden gestohlen.
Валізи трьох гостей готелю були вкрадені.

Зауваж! Не буде відмінюватись, якщо числове слово вже передує артиклю Artikel:

Die Aussagen der drei Zeugen müssen noch einmal überprüft werden.
Свідчення трьох свідків має бути ще раз перевірено.

Коли пишуться як слова, а коли як цифри

У німецькій мові ви можете використовувати основні цифри Grundzahlwörter як цифри Ziffer, або як прописні слова Wortschreiben.

З стилістичних stilistischen чи оптичних optischen причин доцільно писати числа від одного до дванадцяти як слово в реченні, з 13 – як цифри. Це не фіксоване правило. У текстах, в яких пишимо чимало чисел або в яких ми хочемо більш чітко виділити числа (наприклад, у технічних текстах), не слід використовувати прописні числівники.

ПРИКЛАД

Числівник як цифра Ziffer, чи як слово Wort:

Er hat sich schon vier Mal das Bein gebrochen. → як слово Wort.
Він вже чотири рази ламав собі ногу.

Es werden voraussichtlich 20 neue Arbeitsplätze geschaffen. → як цифра Ziffer.
Очікується створення 20 нових робочих місць.

Більші числа зазвичай розбиваються на триплети Dreiergruppen з міркувань розбірливості. Для цього можна використати крапку Punkt або вставити пробіл Leerzeichen:

Der Erdumfang beträgt etwa 40 000 Kilometer. → пробіл Leerzeichen.
Об’єм землі складає близько 40 000 кілометрів.

Ich würde gern einen Kredit über 18.000 Euro aufnehmen. → крапка Punkt.
Я хотів би взяти позику в 18.000 євро.

Кількісні числівники Kardinalzahlen будуть написані в нижньому регістрі kleingeschrieben, якщо вони не стають іменниками Nomen за обґрунтуванням Substantivierung:

Für jede Eins bekommt er von seinen Eltern ein Geschenk.
За кожну одиницю він отримує подарунок від своїх батьків.